"eşleştirdim" - Translation from Turkish to Arabic

• طابقت
• قارنت
• قارنته

Nasıl göründüğünü biliyorum, ama bu numaraları son 50 yılın her büyük kitlesel afetin tarihleriyle kusursuz bir şekilde eşleştirdim.
ابق معي، أعرف كيف سيبدو الأمر طابقت هذه الأرقام بتواريخ كل الكوارث العظيمة في العالم لآخر خمسين سنة بتعاقب مثالي

Bu taslağı yeraltı vücut modifikasyonu web sitesinden bir fotoğrafla eşleştirdim.
طابقت الصورة مع الصور الموجود في موقع تعديل الأجسام تحت الارض

Paul Ballard ile aynı hapishanede olanları, bilgisayar suçu işlemiş olanlarla eşleştirdim.
لقد قمت بالبحث عن الأشخاص الذي سجنو مع باول بالارد وقد طابقت البحث عن سجلات الجرائم الكمبيوترية

Kurbanın yaralarını şu senaryoların her biriyle eşleştirdim.
قارنت إصابات الضحية بكل الإصابات المتعلقة بهذه السيناريوهات

Ellis'in gönderdiği dosyaları lnterpol kayıtlarımızla eşleştirdim.
لقد قارنت السجلات الذى ارسلها "اليس" بسجلات الانتربول

Arabasından saç teli örneği alıp, senin DNA örneklerinle eşleştirdim.
لقد أخذت بعض الشعر من سيارتها، و قارنته بعينة الحمض النووي لدمك.

Kulağa ne kadar tuhaf geldiğini biliyorum ama bu sayıları, son elli yılda, dünya çapında ardı ardına meydana gelen büyük felaketlerle eşleştirdim.
ابق معي، أعرف كيف سيبدو الأمر طابقت هذه الأرقام بتواريخ كل الكوارث العظيمة في العالم لآخر خمسين سنة بتعاقب مثالي

Görüntüleri kulüptekilerle eşleştirdim. Olduğumuz yere, kulüpteyiz.
إني طابقت الصور بالنادي من حولي، حيثُ نحن، بالنادي الحقيقيّ.

Kurbanın kürek kemiğindeki yarayı eşleştirdim.
طابقت الجرح على فخذ الضحية.

Sosyal güvenlik numarasını, kredi uygunluk sorgulaması ile eşleştirdim.
قارنت الحالة الاجتماعية بالرصيد المصرفي

Seri numarasını eşleştirdim.
قارنته بالرقم المُسجّل.