"eşlerini" - Translation from Turkish to Arabic

• زوجاتهم
• زوجات
• زوجاتك
• أزواجهم
• زوجاته
• زوجاتكم
• لزوجاتهم
• شركائهم

Bu resepsiyonlarda canımı sıkan tek konu eşlerini sürükleyerek getiren adamlar oluyor.
ما يثير انزعاجي في هذه التجمعات هم أولئك الرجال الذين يصطحبون زوجاتهم.

Haçlı Seferleri sırasında şövalyeler, eşlerini ve kızlarını kilit altında tutarlarmış.
أثناء الحروب الصليبية قاموا بتعيين فُرسان لحبس زوجاتهم وبناتهم في البيوت

Eğer bu askerler görevde ölürse eşlerini ve bazen de çocuklarını sınır dışı ediyoruz.
وإذا قتل هؤلاء الجنود، نقوم بترحيل زوجاتهم وأحياناً أبناءهم.

Kocalar eşlerini başka kadınlar için bırakıyor eşler başka adamlar için kocalar başka erkekler için.
أزواج يتركون زوجات من أجل إمرأة أخرى زوجة ترحل من أجل رجل آخر أزواج ترحل من أجل رجل آخر

Seni ve eşlerini gördüm, çadırının içinde birinden birine atlıyordun.
لقد رأيتك أنت و زوجاتك لقد كنت تتحرك من خيمة لأخري

Ancak hastalığı atlatan bazı erkekler, Ebola bulaşma korkusu yüzünden eşlerini kaybettiler.
ولكن بعض الذكور الناجين فقدوا أزواجهم بدافع الخوف من عدوى بإيبولا.

Hatta eşlerini ve çocuklarını şımarttığı söylenebilir.
في الحقيقة، يبدو أن يكون عنده فاسد زوجاته وأطفاله.

Ve yirmi iki adamda eşlerini öldürmüşlerdi.
واثنان وعشرون زوجاً قتلتهم زوجاتهم المخلصات

eşlerini veya sevgililerini aldatan adamları yakalıyorlar.
الوكالة التي تمسك الرجال الذين يخونون زوجاتهم أو صديقاتهم

Yolda burunları kopmuş küçük kızlar ve ölü eşlerini taşıyan kocalar gördük.
وكان معهم فتيات صغيرات وقد طارت أنوفهن وأيضا أزواج يحملون زوجاتهم الذين توفين وأشياء كهذه

Öldürülmeden bir hafta önce. Şiddet düşkünü kocalar, eşlerini ve çocuklarını malları gibi görürler.
الأزواج العنيفة تعتقد أن .زوجاتهم وأطفالهم من ممتلكاتهم

Evli olan bütün rahipler, bir an önce eşlerini bırakmalıdır.
لذك يتوجب على جميع الكهنة المتزوجين الآن تسريح زوجاتهم

Bazı erkeklerin eşlerini veya hamile kız arkadaşlarını aldattığını biliyorum.
اعرف ان هناك رجال يخونو زوجاتهم او صديقاتهم الحوامل

Travma sonrası stres bozukluğu insanları nadiren katil yapar, ama bundan muzdarip askerlerin uyurken kabus görüp ya da savaş alanına dönüp eşlerini boğduğu bilinir.
اضطراب ما بعد الصدمة نادرا ما يحول الاشخاص لقتلة، لكن الجنود بمتلازمة ما بعد الصدمة معروفين بخنق زوجاتهم فى الفراش

Ödemezlerse de göçmen eşlerini fuhuşa zorluyorsunuz.
وإذا لم يدفعوا، تجبرون زوجاتهم المهاجرات على الدعارة.

Başka adamların eşlerini baştan çıkarmayı sevdiğim doğru ama Marie, Yuri'ye deli gibi aşıktı.
الجواب هو لا. أنا لا أتمتع بإغراء زوجات الرجال الآخرين

Hayvanat bahçesine nasıl gideceğimi biliyor musunuz? Göl etrafında eski eşlerini arayıp onları mı avlıyorsun?
هلا ترشديني الى حديقة الحيوانات؟ اذاًً تتجول قرب البحيرة بحثاًً عن زوجات سابقات؟

Şeytan'ın eşlerini öldürmenin görevi olduğuna inanıyormuş, şüpheli de şimdi bunu yapıyor olabilir.
لقد أمنت ان قتل زوجات الشيطان كانت مهمتها على الأرض و هو ما يفعله الجاني الأن

Bu oyunu kazanırsam, bana eşlerini nasıl öldürdüğünü söylemek zorunda kalacaksın.
... إذا ربحت هذه المباراة سوف تقول لي كيف سممت زوجاتك

Üzgünüm. Ben bazıları eşlerini getirir sanmıştım.
أنا آسف ، أعتقدت أن معظمهم سيأتي مع أزواجهم

Kanıtları ve sebepleri dikkate alırsak eski eşlerini şüpheliler listesinden çıkarabiliriz sanırım.
إعتبار الدليل والدوافع، نحن يمكن أن نستثنى من المحتمل زوجاته السابقات كمشتبه بهم.

Dinle şu senin nakliyeciler var ya... pikniğe eşlerini getirmesinler.
اسمع سيكون لديك نزهة أنت و الفريق لا تحضوا زوجاتكم

...kocaları eşlerini evlilik dışı ilişkilere girmeleri için yüreklendiriyordu.
التي هي تشجيع الأزواج لزوجاتهم المشاركة في أنشطة خارج نطاق الزواج

Böylece 36 üyesini ve eşlerini erotik heykelleri ile bilinen Khajuraho Tapınakları'ndan birine davet etti.
لذلك قاموا بجمع كل 36 فرد من المجموعة و شركائهم لإحدى المعابد في كاجواره المعروفون بتماثيلهم المشهورة