"ebeveynler" - Translation from Turkish to Arabic

• الآباء
• الوالدين
• آباء
• والدان
• الوالدان
• الاباء
• الأهالي
• أهل
• أباء
• أولياء الأمور
• أبوين
• أبوان
• اباء
• كآباء
• الأباء

Ben de dadılık yaptım ve ebeveynler gittiğinde her türden partiyi verdim.
أعتادت أن أجالس الأطفال وكنت أقيم كل أنواع الحفلات عندما يغادر الآباء

250 yıldır tüm dünyadaki ebeveynler, daha küçük aileler kurmaya karar veriyor.
لمدة 250 سنه , الوالدين حول العالم قرارو ان يحظوا بعائلة صغيره

Ön saflarda ebeveynler gördüm, çocuklarının baygın düşeceğinden gayet eminler.
حسناً أنا أرى آباء في مواقع المجاعة مدركين جداً أنهم قد يخسرون أطفالهم.

Artık kendinize çekin düzen vermenin vakti geldi, yapacağınız ilk şey, kötü ebeveynler olduğunuzu kabul etmek olacak.
أنتما الأثنين يجب أن تُدركا ما يجري و الخطوة الأولى لذلك أن تعترفوا بأنّكم والدان سيئين

ebeveynler kimi zamanlar çocuğa örnek olduklarını unuturlar.
الوالدان أحياناً ينسون أنهم مثالاً للآخرين

" Birinci ders: ebeveynler, neden çocuklarından nefret eder?"
الدرس الاول لماذا الاباء يكرهون اولادهم ؟

İşte bu yüzden kendi gibi ebeveynler için bir destek grubu oluşturdu.
لذا قامت بإنشاء مجموعة لدعم الأهالي مثلها.

Abby Corbin, 8 saat boyunca uğraşacak... çocuklar, köpekler ya da ebeveynler olmayacak.
آبي كوربين ليس لدينا أطفال كلاب,او أهل لنتعامل معهم لمدة 8 ساعات اضافية

Bence Asyalı ebeveynler gurur duyduklarını söyletecek duygusal kapasiteye sahip değiller.
أشعر أن الآباء الأسيويين، ليس لديهم العاطفة الكافية لقول أنهم فخورين

Aslında, bazen ebeveynler bu çocukların lezyonlarını aldırıp aldırmaması konusunda tartışırlar.
في الواقع، أحيانا يتجادل الآباء حول ما إذا كان ينبغي أن تصحح عاهات هؤلاء الأطفال

Fakat koltuklarına uzanmış ebeveynler çocuklarıyla iletişim kurmanın en iyi yolunun mesajlaşma olduğunu biliyor.
لكنّ الآباء في هذه الغرفة يعرفون حقاً أنّ الرسائل النصية هي أفضل الوسائل للتواصل مع أبنائهم.

ebeveynler olarak otoritemizi korumalıyız ama hala Sue'ya parti için izin verebiliriz.
للحفاظ على سلطتنا كما الوالدين ولكن لا تزال تسمح سو لها الحزب.

ebeveynler bildirim yapılmaksızın değiştirilen şartları kabul etmek zorunda.
يجب على الوالدين الموافقة على الشروط التي يتم تغييرها دون أن يلاحظوا ذلك.

ebeveynler çocuklarının travma geçirdiğini, karanlıktan korkar olduğunu, sevdikleri çizgi film karakterlerinden korktuğunu bildiriyor.
وأفاد آباء أن أطفالهم قد تعرضوا لصدمة نفسية، أصبحوا يخشوْن الظلام، يخْشَوْن شخصيات أفلام الكارتون المفضلة لديهم.

Dakikalar içinde saf mutluluk ile ayağa kalkan ve değişen hasta çocuklar, üzgün ebeveynler ve doktorlar gördüm.
تعاملت مع أطفال مرضى و آباء و أطباء حزانى الضحكة غيرتهم و احالتهم لدقيقة من المتعة الخالصة

Ona harika ebeveynler olabileceğimizi göstermek istiyoruz.
ونـريد أن نـثبت لـها. أنـنا يمكننا أن نكـون والدان عظـيمان

Sana bir araba almak ebeveynler arasinda alinan ortak bir karar olmaliydi.
شراء سيارة لك يجب أن يكون قرار والدان مشترك

ebeveynler genel işlerinden bu kadar izin alamazlar.
ولا يتمكن الوالدان عادة من التغيّب عن العمل لهذه المدة

ebeveynler Günü sonunda da kamp şarkısını söylemiyoruz?
وننهي يوم الاباء بغناء أغنية المعسكر ؟ واحد ، إثنان ، ثلاثة

Bazen ebeveynler çocuklarının sorunlarıyla baş edebilmek için olabildiğince çok yardıma ihtiyaç duyarlar.
في بعض الأحيان يحتاج الأهالي للمساعدة بمقدار تعامل أطفالهم مع هذه الامور

ebeveynler, iki çocuk, bir oğlan bir kız.
أهل بيت أمريكين , طفلين بنت و ولد إذا ألقت نظرة عن كثب

Çoğunlukla, bebeğimi çok iyi ebeveynler olmak için gerekli özelliklere sahip insanlara verdiğimi belirtmek isterim.
في الغالب, أريد أن أشعر أنني أعطي طفلي إلى أناس سيكون لديهم مايتطلب ليكونوا أباء رائعين

Çalışmalarımızda ebeveynler bunun gibi basit ipuçları aldıklarında, kendilerini güçlenmiş hissettiler.
في أبحاثنا، عندما تلقّى أولياء الأمور نصائح بسيطة مثل هذه، شعروا بالقوة.

Yunan ebeveynler tarafından Türkiye'de yetiştirildim ve orta gelirli bir aileydi.
لقد نشأت في تركيا من أبوين يونانيين جبال الألب الفرنسية وعائلة من الطبقة المتوسطة

Çocukları böyle yalnız bıraktığımız için kötü ebeveynler mi oluyoruz?
-هل نحن أبوان سيئان بتركنا لأبنائنا وحيدان هكذا؟

Minnesota ıssızlarında kurt ebeveynler tarafından yetiştirildi ve sinagogun minibüsünü çaldığı için ıslah evine gönderildi.
فقد تربى بواسطة اباء مثل الذئاب "فى برارى "مينسوتا "فى الحقيقة ,انتقل الى "جيفى لسرقة الشاحنات الصغيرة من امام الكنائس

Ve ebeveynler olarak en iyi yapabileceğimiz şey çocuklarımızı tüm kalbimizle sevmek ve bir dahaki sefere daha dikkatli olmak.
والمهم الذي نستطيع فعله كآباء هو أن نحبهم من أعماق قلوبنا والتدخل الإيجابي في المرة المقبلة

ebeveynler dükkanı açar ve envanter ile rafları doldururlar tek limit sperm, yumurta ve ekonomidir.
يفتتح الأباء متجرا ثم يبدأون بملأ الأرفف بالمخزون، والقيود الوحيدة لهذا هي الحيوانات المنوية والبويضات والاقتصاد.