| Burada tek başına idare edebilecek misin ? | Open Subtitles | ـ هل ستكون على مايرام هنا لو بقيت وحدك ؟ ـ نعم |
| O buradayken rahat edebilecek misin? | Open Subtitles | هل ستكون الأمور علي ما يُرام أثناء وجوده هنا ؟ |
| Kendi başına idare edebilecek misin? | Open Subtitles | هل ستكون على ما يرام تستطيع الانتظار هنا لوحدك؟ |
| Bugün kendi başına idare edebilecek misin? | Open Subtitles | هل ستكون على ما يُرام اليوم لوحدك؟ |
| Yarin cenazede idare edebilecek misin? | Open Subtitles | هل ستكون بخير في الجنازة غداً؟ |
| Yorgun görünüyorsun, Alfred. Bensiz idare edebilecek misin? | Open Subtitles | (تبدو متعباً (ألفريد هل ستكون بخير بدوني؟ |
| Kendi başına idare edebilecek misin? | Open Subtitles | هل ستكون على مايرام لوحدك؟ |
| Bensiz idare edebilecek misin? | Open Subtitles | هل ستكون بخير من دوني؟ |
| Bensiz idare edebilecek misin? | Open Subtitles | هل ستكون بخير بدوني؟ |
| Yokluğumda idare edebilecek misin? | Open Subtitles | هل ستكون بخير إذا هبت الآن؟ |
| Bugün idare edebilecek misin? | Open Subtitles | هل ستكون بخير اليوم؟ |
| - Hey, T. Sihirli süper güçlerin olmadan idare edebilecek misin? | Open Subtitles | (ثيو), هل ستكون بخير بدن قواك السحرية |
| Tek başına idare edebilecek misin? | Open Subtitles | هل ستكون بخير |
| Bensiz idare edebilecek misin? | Open Subtitles | هل ستكون بخير؟ |
| - İdare edebilecek misin, Aldous? | Open Subtitles | هل ستكون بخير، (الدوس)؟ |
| - İdare edebilecek misin? | Open Subtitles | هل ستكون بخير؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 