| Bulaşıcı hastalıkları tedavi edebilmek için penisilin gibi yeni ilaçlar ürettik. | TED | قمنا بتطوير أدوية جديدة كالبنسلين كي نستطيع علاج هذه الأمراض المعدية. |
| Ancak virüs ile mücadele edebilmek için elimizden geleni yapıyoruz. | Open Subtitles | ولكننا نبذل كل ما نستطيع لمواجهة هذا التحدي وجها لوجه. |
| Ve onları işaretledik, yani beyinde hareketlerini takip edebilmek için renklendirdik. | TED | وثم وسم الخلايا عن طريق وضع لون فيهم لكي نستطيع تعقبهم ومراقبتهم في الدماغ. |
| Hislerimi ifade edebilmek için doğru kelimeler bulmaya o kadar uğraştım ki. | Open Subtitles | وأعبر بها عن مشاعري لقد حاولت كثيرا لأكتب بأكثر الكلمات صدقا عندما قابلتها لأول مره |
| Hislerimi ifade edebilmek için... doğru kelimeler bulmaya o kadar uğraştım ki. | Open Subtitles | وأعبر بها عن مشاعري لقد حاولت كثيرا لأكتب بأكثر الكلمات صدقا |
| Florida Eyaleti Ted Bundy'yi idam edebilmek için 8 milyon dolar harcadı. | Open Subtitles | ولاية فلوريدا أنفقت قرابة الثمانية ملايين دولار كى تصعق " تيد بندى " كهربائياً |
| Sizi ayırt edebilmek için biriniz bıyık takmalı. | Open Subtitles | لكى نستطيع التفرق بينكم, احدكما لابد ان يرتدى شارب |
| Bu da demek oluyor ki onu tespit edebilmek için tam üzerinde olmamız gerekiyor. | Open Subtitles | مما يعني أن علينا أن نكون فوقه لكي نستطيع تحدد مكانها |
| Erkekler sadece yakıp kül edebilmek için şehirler inşa ettiler. | Open Subtitles | رجالٌ إعتادوا أن يبنُوا مدناً حتىّ نستطيع أن نحرقها |
| Buzul örtüsünün uzun vadeli geleceğini ve bizim için öneminin ne olacağını tahmin edebilmek için buradaki buz miktarını bilmeli ve nasıl davrandığını anlamalıyız. | Open Subtitles | علينا معرفة حجم الجليد و نفهم أكثر كيف يتصرف حتي نستطيع أن نتنبأ بالمستقبل الطويل المدي للغطاء الجليدي |
| Casuslarımıza yakalandıklarında yardım edebilmek için elimizden geleni yapmaya borçluyuz. | Open Subtitles | ندين لعملائنا بأي شئ نستطيع فعله كي نساعدهم ان قبض عليهم |
| Şimdi bu sosyal etki bağı basitçe, şayet devleti sadece işe yararsa ödeme yapacakları bir kontrat yaratabileceğimize anlaşmaya ikna edebilmek oluyor. | TED | الآن، والسندات الأثر الاجتماعي هو ببساطة قائلا: اذا كنا نستطيع الحصول على الحكومة للموافقة، أن نتمكن من إنشاء العقد حيث كانوا يدفعون إلا إذا كان يعمل. |
| Florida Eyaleti Ted Bundy'yi... idam edebilmek için... | Open Subtitles | ولاية فلوريدا أنفقت قرابة الثمانية ملايين دولار كى تصعق " تيد " ... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 