"edemedi" - Translation from Turkish to Arabic

• يستطع
• يتمكن
• تستطع
• يَستطيعُ
• لم تستطِع
• لم تتمكن
• لم يتمكّن
• لم يستطِع
• لم يستطيع
• المسؤولين بالبنك ليسوا

Bunun sonucunda, tüm istihbarata rağmen rejim gerçek problemlerini analiz edemedi ve dolayısıyla bunlara çözüm de getiremedi.
النتيجة كانت أنه رغم كل تلك المعلومات، لم يستطع النظام تحليل مشاكله الحقيقية ولذلك لم يستطع حلها.

John bu çok kızla çıkma sistemine güveniyordu ama o bile "Kara Salı" olaylarını tahmin edemedi.
جون كان واثقاً من نظامه في خداع الفتيات و لكن حتى هو لم يستطع أن يتوقع أحداث الثلاثاء الأسود

Cesaret edemedi, tetiği çekemedi.
لقد شعر بالخوف، ولم يتمكن من الضغط عل الزناد.

Ancak kontrol edemedi ve seni sonsuza dek geri getirdi.
لكنها لم تستطع التحكم بقواها فأعادتك للأبد

Uzun çalışma saatlerine kızım tahammül etti, ama kocam edemedi.
تَتحمّلُ بنتَي الساعاتَ. زوجي لا يَستطيعُ ذلك.

Güvenliğini tehdit eden unsurlardan kendisini sana teslim edemedi.
لم يستطع تسليم نفسه لك لأسباب تتعلق بسلامته

Görüntü teknisyeni, parazitten başka bir şey elde edemedi.
لم يستطع التقني الحصول على أي شئ منه سوى الشواش

Ve rüyanın sona erdiğini düşününce başarısızlıkla baş edemedi.
وحين إعتقد أن حلمه انتهى لم يستطع تحمل الهزيمة

Sadece bu da değil, nefes de alamadı ve oksijeni absorbe edemedi.
ليس الأمر فقط أنه لم يستطع التنفس إنه لم يستطع امتصاص الأوكسجين أيضاً

Çete şüphelilerinden hiçbirini teşhis edemedi.
لم يستطع التعرف على أيّ واحد من أعضاء العصابات المشتبه بهم.

Bilgisayarı tamir edemedi, madem olmuyor deyip seviştiler mi?
لمْ يستطع إصلاح حاسوبها، لذا فإنّهما تبادلا القبل بدلاً من ذلك؟

Ve Richard kodun sahibi şirketi bulamadı ve tabii kendisi de müdahale edemedi.
ولم يتمكن من الوصول الى الشركة التي تمتلك البرامج حتى يتمكن هو من اصلاحها

Neden biriniz bile ona yardım edemedi?
كيف لمّ يتمكن أيّ أحدٍ منكم من مساعدتها؟

"Hiçbir yabancı ordu Amerikan topraklarını işgal edemedi."
لم يتمكن أى جيش غريب من إحتلال الأرض الأمريكية

Annem arka kapıya boş yere, bir sürgü takmadan edemedi.
أمي لم تستطع الارتياح حتى تضع مزلاج قوي على الباب الخلفي

Kariyerimde yükseliyordum. Christine buna tahammül edemedi. Benden nefret ediyordu.
مسيرتي المهنية كانت في تقدم ملحوظ وكريستين لم تستطع تحمل الأمر,لقد كانت تكرهني

"Wojadubakowski." yi bile doğru düzgün telaffuz edemedi.
ولا يَستطيعُ أَنْ يُعلنَ حتى "Wojadubakowski."

Martha biliyordu ama kimseyi ikna edemedi.
لقد عرفت " مارثا " بهذا، و لكنها لم تستطِع إقناع أحد

Böyle değersiz, küstah, piç bir oğul görmeye tahammül edemedi.
لم تتمكن من مواجهة ان لديها تافها متغطرسا بحيرة ريدج كانيون الزمن حاليا

Nazik biriydi ama benim antenimi bir türlü tamir edemedi.
لقد كان مهذّباً ولكنه، تعرف، لم يتمكّن من إصلاح هوائيّ تلفازي

- Sınırdan olabildiğince uzaklaştık fakat o daha fazla devam edemedi.
-لقد نجح في الوصول إلى الحدود بقدر المُستطاع . ولكنّه لم يستطِع المواصلة لأبعد من ذلك.

babam burayı kendi başına genişletmek istemişti, ama daha sonra hastalandı ve devam edemedi.
أراد أبي أن يوسعه بنفسه لكنه أصبح مريض و لم يستطيع التكميل

Kendi şirketini kontrol edemedi.
لذا فهو فعليا لا يملك الفندق وبعض المسؤولين بالبنك ليسوا ودودين معه