"edemeyeceğimi" - Translation from Turkish to Arabic

• أنني لا أستطيع
• ليس بإمكاني
• بأنه لا يمكنني

Belki de bir müşteriyi tek başıma idare edemeyeceğimi hissettiğin içindir.
حسناً, لأنك تشعر أنني لا أستطيع التعامل مع زبائني الخاصين

Seni alt edemeyeceğimi biliyorum. Ama onları edebilirim.
أعلم أنني لا أستطيع أن أقضي عليك لكنيمكننيأن أقضيعليهم.

Bay Vale, Tarek'ı ziyaret edemeyeceğimi biliyorum. Sadece onu tuttukları yeri görmek istiyorum.
أعرف أنني لا أستطيع أن أزور طارق أريد أن ارى المكان الذي يحتجزونه فيه

Anne, seni tedavi edemeyeceğimi biliyorsun. Kurallara aykırı bu.
أنتِ تعرفين يا أمي أنه ليس بإمكاني معالجتك ذلك يُخالف الأنظمة

O zaman yardım edemeyeceğimi biliyorsun.
أنت تعلم بالتالي أنه ليس بإمكاني مُساعدتك

Ama pes edemeyeceğimi çok iyi biliyorum.
لكنني أعلمُ أنني واثقٌ تماماً بأنه لا يمكنني أن استسلم الآن

Yönetim kurulu stresle baş edemeyeceğimi düşünebilir.
قد يعتقد مجلس إدارة السجن أنني لا أستطيع تحمل الضغط.

Sadece her şeyi kontrol edemeyeceğimi anladığımı bilmeni istiyorum.
أريدكِ أن تعلمي أنني أفهم أنني لا أستطيع التحكّم بكل شيء

Ona veda edemeyeceğimi biliyorum, ama...
وأنا أعلم أنني لا أستطيع أقول وداعا , ولكن

..."dis"lerime değdirdiğim için, geri iade edemeyeceğimi söyledi.
ثم قالت لي أنني لا أستطيع أن أرجعه لأنه قد لمس أسناني

Ve kimse bana eve kimseyi davet edemeyeceğimi söylemedi.
و لم يقول لي أنني لا أستطيع دعوة بعص الشباب

Hayatımda ilk defa, dua edemeyeceğimi hissettim.
لأول مرة في حياتي، أشعر أنني لا أستطيع الصلاة.

Hiç sorun yokmuş gibi davranmaya devam edemeyeceğimi anladım.
لقد لاحظت أنني لا أستطيع الإستمرار بالتظاهر . و كأنه لا يوجد أي شيء خاطئ

- Dans edemeyeceğimi mi sandın?
تعتقدين أنه ليس بإمكاني أن أرقص ؟

Asla birşeyi tamir edemeyeceğimi kabul etmem.
. انا لن أعترف , بأنه لا يمكنني أصلاح شئ

Sadece şarap için teşekkür etmek ve kabul edemeyeceğimi söylemek için geldim.
فقط أردت أن أشكرك على النبيذ، وأخبرك بأنه لا يمكنني قبوله.