"edemeyeceğini" - Translation from Turkish to Arabic

• لن تستطيع
• لا تستطيعين
• لا يستطيع أن
• أنّك لم تستطع
• بأنه لا يستطيع

Pekâlâ, bu durumda doktorun yanında size refakat edemeyeceğini bilmelisiniz.
حسنا، لكي تعلم فقط لن تستطيع أن تدخل للدكتور معك.

Annemi ikna edemeyeceğini biliyordum.
كنت اعلم أنك لن تستطيع التحدث مع أمى فى ذلك

Maura'nın kendini kontrol edemeyeceğini anlamalıydım.
كان الممفترض ان اعرف ان مورا لن تستطيع التحكم على نفسها

Eun Gyu'nun olmadığını hissettiğin zaman yaşamaya devam edemeyeceğini söylemedin mi sen?
لم تقولي أنك بدون يون جايو ،، لا تستطيعين الاستمرار في العيش؟

Yardım edemeyeceğini öğrendikten sonra?
عندما تعلمين بأنه ربما لا تستطيعين المساعدة ؟

Kız arkadaşıyla kavga edemeyeceğini mi?
لا يستطيع أن يتشاجر مع صديقته؟

Bir hafta sonu arafa gittim diye tüm kasabanın içine edemeyeceğini biliyorum.
أوقن أنّك لم تستطع إفساد البلدة بأسرها ثانيةً أثناء رحلتي خلال عطلة نهاية الأسبوع لسجن الأرواح.

Kendi etinden, kanından birini ihbar edemeyeceğini söylemişti.
قال بأنه لا يستطيع تقديمها للشرطة فهي من لحمه و مده

Ama sonrasında okulunun bu öngörüsünü asla finanse edemeyeceğini anladı ve böylece en sonunda önerimizi kabul etti.
بعدها يلاحظ بأن المدرسة لن تستطيع تمويل رؤياه حتى أخيراً يقبل عرضنا

Onu mutlu edemeyeceğini biliyorsun.
. أنت تعلم أنك لن تستطيع ان تجعلها سعيدة - . سأحاول -

Onu mutlu edemeyeceğini biliyorsun. Deneyeceğim.
. أنت تعلم أنك لن تستطيع ان تجعلها سعيدة - . سأحاول -

Şarkıların değişikliğe etki edemeyeceğini söylemeye başladı.
لقد قال أنك لن تستطيع أن تؤثر بأغنية

Hakkında ne düşündüğümü hayal edemeyeceğini söyledin.
أنت قلت بأنّك لا تستطيعين تخيّل ما أظنه منك

Yardım edemeyeceğini, ilaç bulamayacağını mı söylüyorsun?
والآن تخبرينني بأنكِ لا تستطيعين مساعدتي ؟ هل يمكنكِ إحضار الدواء ؟

Sana yerde öylece yatmaya devam edemeyeceğini söylemiştim.
أخبرتك أنك لا تستطيعين الإستمرار بالنوم على الأرض

Bazen neyi halledip edemeyeceğini kestiremiyorsun Kara.
حسنا، (كارا)، أحيانا لا تستطيعين بان تحكمي جيداً على ما يمكنك التعامل معه

Tekrar hiçbir şey vaat edemeyeceğini söyledi.
و بأنه لا يستطيع أن يعدنا بشيء

Kız arkadaşıyla kavga edemeyeceğini mi?
بأنه لا يستطيع أن يقاتل بجانب صديقتة؟