"edersem" - Translation from Turkish to Arabic

• إذا قمت
• فسيقوداني
• فسأموت
• لو أننى
• لأنني لو
• إذا وافقت على
• انني لو
• بأنني إذا

O halde, eğer bu parçayı tercüme edersem, şöyle bir fikir ortaya çıkar.
إذاً عليه، إذا قمت بترجمة هذه القطعة الموسيقية، فأن لدينا هذه الفكرة.

Seni teslim edersem ödül alır mıyım acaba?
إني أتسائل هل يمكنني أن أحصل على مكافأة إذا قمت بتسليمك

Eğer onu takip edersem, beni Bakan Heller'a ve onu kaçıran adamlara götüreceğini düşünüyorum.
أعتقد أني لو تتبعتهما، فسيقوداني إلى للوزير (هيللر) والرجال الذين اختطفوه

Ama bu şekilde düşünmeye devam edersem ölmemin kaçınılmaz olduğunu anladım.
لكن، إذا واصلتُ الشعور هكذا فسأموت يوماً ما بلا شكّ

Davaları böyle kazanmaya devam edersem Adalet Saray'ının önüne heykelimi dikmek zorunda olacaklar.
لو أننى إستمريت فى كسب قضايا مثل هذه سوف يكون عليهم أن يبنوا تمثال لى أمام قاعة المحكمة

Çünkü alaycılığı tercih edersem, Bay Tanner, çocuklarımla konuşurum.
لأنني لو كنت أريد السخرية من السّيد تانر، لتحدث الى أبنائي

İsteklerini kabul edersem, rehinelerimi ne zaman alabilirim?
إذا وافقت على عرضِك .. متى يمكنني الحصول على رهائني؟

Onları aşağılamaya devam edersem onları savunmak zorunda kalırsın sandım.
ظننت انني لو واصلت اهانتهم ستدافع عنهم

Kendimi feda edersem, köyü kurtarabileceğimi düşünerek arkadaşlarımla aramdaki bağları kopardım.
من خلال التفكير بأنني إذا ضحيت بنفسي، كنت سأنقذ القرية، لقد عزلت نفسي عن رفاقي

Yani size iyilik edersem sorunumu çözmeye teşebbüs edeceksin ki onu zaten sen yarattın.
و أرى ما الذي يمكنني حله ؟ إذن أنت تقول إذا قمت لك بمعروف سوف تحاول حل مشكلة

Böylece ben seni şantaj için dava edersem söylenti diyeceksin, değil mi?
إذا قمت برفع قضية ابتزاز ستقول إنها إشاعة ؟

Yani onu ikna edersem benimle misin demek oluyor bu?
مهلاً، هل إذا قمت بإقناعها هل أنت موافق ؟

Ülkeme ihanet edersem, ki etmeyeceğim.
إذا قمت بخداع بلدي, ًوالذي لن أفعله أبدا.

Eğer onu takip edersem, beni Bakan Heller'a ve onu kaçıran adamlara götüreceğini düşünüyorum.
من رأيي إن تعقبتهما فسيقوداني إلى الوزير (هيللر) ومن اختطفوه

Uygun bir konak bulmadan Olivia'nın beynini terk edersem ölürüm.
إن رحلت عن دماغ (أوليفيا) الآن بدون مسكن مناسب، فسأموت

O yüzden eger seni terk edersem hiçbir sey almayacagima dair bir kagit imzaladim.
ولذلك قد وقعت على ورقة تقول لو أننى رحلت عنك , لن أتلقى مليم واحد

Olanları rapor edersem, benim bir Cylon casusu olduğumu düşünecekler.
لأنني لو التقرير ما حدث ، انهم ستعمل اعتقد انا وكيل سيلون.

Sanki yükselmeyi kabul edersem, içinde ne yazdığını bilmediğim bir sözleşmeyi imzalayacakmışım gibi.
أقصد بأنى أشعر، أنى إذا وافقت على الرُقى فأنى أُوقّعُ عقد وأنا لا أَعْرفُ حتى ماذا يَقُولُ

Ortaya çıkan kişiyi tehdit edersem bana her şeyi anlatacağını düşündüm.
ظننت انني لو هددت من أتى سيخبرني كل شئ

O evi terk edersem annemi kurtaracağını söylememiş miydin?
ألم تقل بأنني إذا غادرت ذلك المنزل ستنقذ أمي؟