"edildiğinde" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما تم
• عندما يتم

Higgs anons edildiğinde biraz gurur duydum açıkçası ama insanlık için gurur duydum.
ـ كان لدي شعورا بالفخر عندما تم إعلان الهيجز ولكني شعرت بالفخر للبشرية

1977 yılında icat edildiğinde, 426 bit RSA anahtarı kırmanın 40 katrilyon yıl alacağı tahmin edilmişti.
عندما تم اختراعها، سنة 1977، قُدّر بأن الأمر سيستغرق 40 كوادريليون سنة لكسر مفتاح من نوع آر إس أي، 426 بايت

Paraşütler sabote edildiğinde, odanın yakınlarında bile değilmiş.
لم يكن على مقربة من المستودع عندما تم تخريب المظلات

- Asıl düşüncesi kendini tutuklatmaktı... böylece bombalar teslim edildiğinde kendisi hücrede olacaktı.
لذلك سيكون في السجنِ عندما يتم استلام القنابل

Doğru dozda enjekte edildiğinde akciğer ve kalbi durdurur.
عندما يتم خلطهما بنسب صحيحة يتم توقف القلب والرئتين

Ölümün anons edildiğinde teknik olarak evliliğin de bitmiş miydi?
زواجك عمليا انتهى عندما تم اعلان انه مات

KFR haritası ilk fark edildiğinde, evren her yönde tam olarak aynıydı.
عندما تم التقاط موجات المايكروويف لأول مرة أظهرت لنا ان الكون يبدو نفسه في كل الاتجهات

- Johnny Harvard Hukuk'a kabul edildiğinde,
عندما تم قبول جوني في جامعة هارفرد في قسم الحقوق

Seçim süreci ve eğitim ihmal edildiğinde insanlar can verdi.
... الناس قتلوا عندما تم تجاهل عملية الإختيار و التدريب

Geçen yıl elde edildiğinde gerçekliği test etmek için bir dizi test yapmışlar.
عندما تم الحصول عليها السنة الماضية، أجروا سلسلة اختبارات لتقرير أصالتها

Pierce Savunma Bakanlığına kabul edildiğinde tüm büyükelçilere hediye etmişti.
انه هدية من بيرس لكل السفراء في المنطقة عندما تم ترقيته في وزارة الدفاع

Lisansı iptal edildiğinde yazılımdan kurtulmuş olmalı.
عندما تم أنتزاع رخصته لابد أنه تخلص من البرنامج

Eyfel Kulesi ilk inşaa edildiğinde çoğu insan çelik yığını demişti.
عندما تم بناء برج إيفيل لأول مرة الكثير قال عليه مسخ من الصلب

Tabi motorlu taşıt icat edildiğinde ve 1929'da nerdeyse her yere yayılmış durumda olduğunda artık tarla olmaya müsait bölgeler insan tüketimi için kullanılabilirdi. ya da ihracat için.
بطبيعة الحال, عندما تم اختراع المركبات الآلية, وأصبح في كل مكان تقريباً بحلول عام 1929 أن الأراضي الزراعية يمكن أن تستخدم للاستهلاك البشري أو للتصدير.

Onları bankalarda kredi oranları manipüle edildiğinde ve orada olan herkesin neler olduğunu bildiğinde ama herkes titizlikle görmezden geldiğinde görebilirsiniz.
تستطيع رؤيتهم في البنوك عندما تم التلاعب بأسعار الفائدة وكان الجميع من حولهم يعلم ما كان يحصل، لكن واظب الجميع على تجاهله.

Doktor Glass, bundan birkaç yıl sonra Sıçrayanlar yok edildiğinde ya da ev dedikleri o iğrenç gezegene gönderildiklerinde sivillerin endişelerine kulak verilecektir.
د.جلاس بعد سنين قليلة من الآن عندما يتم محو كل القافزات أو تتم إعادتهم إلى كوكبهم البشع بلا شك

Doktor Glass, bundan birkaç yıl sonra Sıçrayanlar yok edildiğinde ya da ev dedikleri o iğrenç gezegene gönderildiklerinde sivillerin endişelerine kulak verilecektir.
أيها الطبيبة غلاس بعد عدة سنوات من الآن عندما يتم محي الـ سكتر أو يعودوا إلى كوكبهم الشنيع

Parasını verecek olan kişiye teslim edildiğinde alacaksın paranı.
عندما يتم تسليم الجثة إلى مَن دفع مقابلها.

İsmi anons edildiğinde ona kendi ellerimle vereceğim.
سوف اسلمه له شخصياً عندما يتم إعلان إسمه

İlk dirilen kurban edildiğinde ikinci diriliş gerçekleşecek.
القيامة الثانية سوف تحدث . عندما يتم التضحية بالقائم الأول