"edip" - Translation from Turkish to Arabic

• إذا
• ونقوم
• والذهاب
• أو أن
• من ثم
• ونبقى
• وأطلب
• وأطلق
• وأعود
• والعودة
• وتعود
• وإعتبرتها
• وعاد
• تستمرين
• أسحق

Geri dönebilseydim o dokuz yaşındaki, odada dans edip hayaller kuran çocuğa şunu derdim: kimliğim benim için bir engel değil.
إذا كان بإمكاني العودة لقول شيء لتلك الطفلة ذات التسع سنوات، وهي ترقص في الحجرة بينما تحلم، سأقول: هويتي ليست عائقاً،

Bundan sonra, biz, Kara Şövalyeler, dağdan aşağı hücum edip Britanya ordusunu pusuya düşüreceğiz!
الان سنقوم بالتوجه إلى أسفل الجبل ونقوم بنصب كمين للجيش البريطاني

Planımız çocuğun göğsünü tamir edip, hava kararmadan golfa gitmek.
وعلينا فتح صدر هذا الصبي والذهاب للعب الغولف قبل حلول الظلام

Ve senin mutlu olup olmaman mutlu bir yamayı işgal edip etmediğine bağlıdır.
وسواء كنت سعيد أم لا يعتمد جزئيا على إذا كنت تشغل بقعة سعيدة.

Peki bir barbarın sunulmasının tanrıları memnun edip etmeyeceğini nasıl bileceğiz?
لكن كيف لنا أن نعرف إذا كان تقديم الهمجي سيسر الآلهة؟

...hapisanedeyken, üstün bir varlık fikrinin seni meşgul edip etmediği.
إذا كان هناك كائن أعلى يشغل تفكيرك عندما كنت مسجوناً

Hepsini yerle bir edip, yerlerine daha yüksek binalar dikeceğiz.
سنقوم بهدمهم جميعهم ونقوم ببناء بنايات عالية.

Sanırım elini barut kalıntıları için analiz edip silahta parmak izleri için uygun analizi yapabiliriz ama gemide gerekli teçhizat bulunmuyor--
نستطيع ان نفحص على بقايا بودرة المسدس ونقوم بفحص البصمات على المسدس ولكن ليست لدينا العدة المطلوبة

Kalp enzimlerini kontrol edip eko çektik.
ندرس الإنزيمات القلبية, ونقوم بعمل إيكو.

Sorunumuz da Berlin'i terk edip, Berchtesgaden'e gitmek zaten.
حول مسألة المغادرة.. للخروج من برلين والذهاب الى بركتشغادن.

Hanımefendi, Kar Çiçeği'ni ziyaret edip Gupo Fair Tapınağı'na gitmek istiyorum.
سيدتي , أريد زيارة زهرة الثلج والذهاب الى معبد جوبو

Belki de doktor onu ziyaret edip, bir şeyler vermişti.
لا أدري، ربما زاره الطبيب أو أن أحدهم أعطاه شيء ما

Ama buna ihtiyacın olduğunu fark edip de onca yolu geri dönmeyeyim dedim.
ولكن فكرت اني لا اريد ان اذهب هناك و من ثم ادرك اني احتاجها

Ama bizi terk edip orada kalmasını da istemiyoruz, ben ve küçük kardeşim babamın eve gelmesini istiyoruz, annemin de istediğini biliyorum.
لكننا لانريد منه أن يتركنا ونبقى هنا, وأنا وأختي الصغيرة نريده فعلاً أن يأتي, وأعلم أن أمي تريد ذلك أيضاً.

Telefon edip helikopter göndermelerini söyleyin.
إتصل بالبر وأطلب منهم أن يرسلوا الطوافات اللعينة

Ve, Charly, benimle dalaştın ve ben de çocuğu kör edip dizlerinden vuracağım.
تشارلى ، إذا عبثتى معى سأجعل الطفله تفقد بصرها وأطلق النار على ركبتيها

Telefon edip hemen dönerim. Nereye gidiyorsun?
سأجري مكالمة هاتفية وأعود بعد قليل, حسنا؟

Onu ölüme mahkum edip, eve dönüp uyuyabilirsin.
في الحكم عليه بالإعدام والعودة إلى المنزل للنوم.

Ne yani, karini terk edip annemle yeniden birlikte mi olucaksin? Biraz romantik degil mi?
ماذا إذن, هل ستترك زوجتك وتعود للعيش مع أمي؟ كم سيكون رومانسياً صحيح؟

Sana veda edip senden ucuz kurtulduğumu düşünsem bile?
حتّى لو ودّعتك, وإعتبرتها كلمة قليلة للتخلص منك؟

Southampton'a vardığımızda gemiyi terk edip Amerika'ya geri döndü.
وعندما وصلنا إلى ساوثامتون .. نزل من الباخرة وعاد إلى أميركا

Ve sen beni habire kapı dışrarı edip delirtiyorsun!
وانت تستمرين فى طردى وهذا يثير جنونى

- Düşmanlarını yok edip rüzgârda sürüklenen çöpe döndürmem için.
-حتى أسحق أعدائى -مثل الغبار قبل الريح