"efendilik" - Translation from Turkish to Arabic

• الاستسياد
• التحوُّل
• لرابطة
• مستسيدة
• من استسيادكَ
• المتحوّلين
• ربيب

Efendilik bağını kırmana yardım ettim. Gerçek hikayeni bana anlatmalıydın.
ساعدتكَ في كسر رابطة الاستسياد كان بوسعكَ إخباري قصّتكَ الحقيقيّة

Efendilik bağı ile etki altında olmanın arasındaki fark nedir?
ما الفرق، بين الاستسياد والاستحواز الذهنيّ؟

Düşündüm ki o zorlamaya direnebiliyorsa belki Efendilik bağına direnmeyi bana öğretebilir.
حسبتُ أنّه طالما يقدر على مقاومة الاستحواز الذهنيّ، فربّما يعلمي مقاومة رابطة الاستسياد.

Efendilik bağını kırmak için dönüşümünün acısız olması gerekli.
لكسر رابطة الاستسياد، فيجب أن يكون التحوُّل غير مؤلماً.

Efendilik bağını koparmak için kendini dönüşmeye zorlamalısın.
لكسر رابطة الاستسياد، عليكَ أن تُرغم نفسكَ على التحوُّل.

Her ne kadar bu Efendilik bağı olayından nefret etsem de acısını senden çıkarmamalıydım. Gerçekten senin suçun değil.
رغم مقتي لرابطة الاستسياد تلكَ فلن ألومكَ عليها، فذلك ليس ذنبكَ

Bana Efendilik bağıyla bağlıymış, onu biliyorum. Duyguları kapalıydı onu biliyorum.
أعلم أنّها كانت مستسيدة إليّ وأنّها أخمدت مشاعرها

Sonra o sana Efendilik bağıyla bağlı olmadığında ve sen daha fazla etki altında olmadığında ikiniz de ne halt yemek istiyorsanız yiyebilirsiniz.
وحالما تتحرر من استسيادكَ وتتحررأنتَمن الإذهان... فبوسعكما أن تفعلا ما يحلو لكما

Ama artık benim Efendilik bağım kırıldı ve o düşmanlar daha önce yapamadıkları kadar üzerime gelecekler.
أما الآن وقد حُلّت صلتي بسلسلة المتحوّلين عنّي فإن أولئك الأعداء سيجيئون للنيل منّي على نحوٍ لم يسبق له مثيل.

Tarihte Efendilik bağı olmayan tek vampir benim.
أنا مصّاصة الدماء الوحيدة في التاريخ بدون ربيب تحوُّل.

Ne zamandan beri Efendilik bağı ameleliğe eşit oluyor?
مُنذ متى ورابطة الاستسياد تطلّب تصرّفكَ مثل عبد؟

Efendilik bağını koparmak için kendini dönüşmeye zorlamalısın.
لكسر رابطة الاستسياد عليكَ أن تُرغم نفسكَ على التحوُّل

Hazır olmanı sağlayabilirim. Efendilik bağını çalıştırabilirim.
بوسعي أن أحملكِ على هذا، بمساعدة رابطة الاستسياد.

Eminim bunun içinde Efendilik bağını suçluyorsundur. Evet.
لكنّكَ تحمّل رابطة الاستسياد اللوم على ذلك أيضًا

Bu Efendilik bağı, onun sevdiklerini korumak için kullandığı en güçlü büyüsünün özelliğidir.
رابطة التحوُّل هي أحد جوانب تعويذتها الأقوى لحماية أعزّ أحبّائها.

Olay sadece Efendilik bağını kırma değil bir idamı durdurmak zorundayız.
الأمر غير منوط بحلّ صلة التحوُّل فقط، علينا منع إعدام.

Şimdiye kadar o Efendilik bağını epey iyi kullanmayı başardın, değil mi?
فإنّكَ حرصت على جعلها مطيعة صمّاء لرابطة استسيادكَ، أليس كذلك؟

Lütfen bunun bana Klaus ile olan senin şu Efendilik bağı olayı olduğunu söyle.
رجاءً قل لي أن هذا امتدادٌ عائليّ لرابطة عبوديّتكَ إلى (كلاوس)

Sana Efendilik bağıyla bağlanmıştı ve sadece farz edebilirim ki, sen de kızdan sıkılana kadar bunun avantajlarını sonuna kadar kullandın, değil mi?
-كانت مستسيدة لكَ وأفترض أنّكَ استغللت ذلك حتّى سئمت منها، صحيح؟

Senin sadece avcı izi ile Elena sana Efendilik bağıyla bağlı olmasın diye Elena'yı tedavi etmek umurunda.
فإنّكَ تحفل بعلامة الصيّاد وعلاج (إيلينا) حتّى تتحرر من استسيادكَ

Senin Efendilik bağını kırdığım zaman, bir güç dalgası oluştu.
لمّا كسرت صلتك بسلسلة المتحوّلين عنك، تكوَّن جيشان طاقة.

Klaus Mikaelson.. ..bu kızgın yüzlere binlerce yıl Efendilik etti.
(كلاوس مايكلسون) ربيب تحوّل ألف سنة من الوجوه الغاضبة.