| - Bak kötü bir geçirdim - Ehliyetiniz lütfen. | Open Subtitles | انظر ، لقد كان يوما سيئا للغاية رخصة القيادة من فضلك |
| Kanunlara göre araba sürerken Ehliyetiniz yanınızda olmalı. | Open Subtitles | أنت ملزم قانوناً بأن تحمل رخصة القيادة معك وقتما تقود السيارة. |
| Sürücü Ehliyetiniz için başvurabilir, vergilerinizi kendiniz ödeyebilirsiniz. | TED | مثل طلب الحصول على رخصة قيادة ومحاولة عمل الضرائب الخاصة بكم. |
| Şehirde, ülkede bir işe yaramaz hatta sizin yaşınızda, dünyadaki hiçbir mahkemede geçerli olmaz Ehliyetiniz yok, ailenizin rızası yok ama en azından bu ritüelin kendi aranızda çok önemli bir yeri olur. | Open Subtitles | لن يُعتدّ به في الولاية والمقاطعة وأي دار قضاء في العالم بسبب سنّيكما وعدم حملكما رخصة قيادة وعدم موافقة الوالدين. لكن تمثّل الشعائر أهمية بالغة في نفسيكما. |
| Bu geçici olan. Orijinal Ehliyetiniz bir kaç hafta içinde elinize geçer. | Open Subtitles | هذه المؤقتة ستحصلين على رخصتك خلال أسابيع |
| Sizin Ehliyetiniz, bir hapishane ziyaretinde kullanıldı. | Open Subtitles | رخصة قيادتك قد استخدمت في مكتب زيارات السجن |
| - Ehliyetiniz. | Open Subtitles | - الترخيص الخاص بك. - نعم. |
| Bu testi 5 gün içerisinde tamamlayıp, yollayın yoksa Ehliyetiniz geçerliliğini yitirecektir. | Open Subtitles | " إرسال اختبار تكتمل في غضون خمسة أيام أو سوف رخصة القيادة الخاصة بك تنتهي " |
| Ehliyetiniz de orada mı? | Open Subtitles | اخرج محفظفتك هل رخصة القيادة معك ؟ |
| Ehliyetiniz ve bir kredi kartı lazım. Tamam. | Open Subtitles | أريد منك رخصة القيادة وبطاقة الائتمان |
| - Hatta, Ehliyetiniz gösteriyor ki, ...kontak lens kullanıyormuşsunuz. | Open Subtitles | - أيضا، رخصة القيادة الخاصة بك يشير إلى أنك ارتداء العدسات التصحيحية. |
| Ehliyetiniz lütfen. | Open Subtitles | رخصة القيادة ، من فضلك |
| Bu formu 10 gün içinde yollayın, otomatik olarak Ehliyetiniz yenilenecektir. | Open Subtitles | إرسال هذا النموذج في 10 يوما... ... ونحن سوف تجدد تلقائيا رخصة القيادة الخاصة بك. " |
| Ehliyetiniz yok. Doğru mu anladım? | Open Subtitles | ليس لديك رخصة قيادة هل هذا ما أفهمه؟ |
| Bir Ehliyetiniz var değil mi? Hayır. | Open Subtitles | -هل لديك رخصة قيادة ؟ |
| - Daha Ehliyetiniz yok. | Open Subtitles | - و ليس لديكم رخصة قيادة |
| Ehliyetiniz ve ruhsatınız lütfen. | Open Subtitles | فى منطقه الشاحنات الكبيرة هل يمكن ان أرى رخصتك من فضلك ؟ |
| Ehliyetiniz kontrol etmem gerekiyor. Burada bekleyin. | Open Subtitles | هل أن أتحقق من رخصتك , انتظري هنا |
| Ehliyetiniz ve sigortanızı görmek istiyorum! | Open Subtitles | اريد ان اري رخصة قيادتك وبوليصة التأمين |
| Yalnızca bir aylık Ehliyetiniz var. | Open Subtitles | لقد حصلت على شهادة القيادة خلال شهر واحد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 