"ekibimde" - Translation from Turkish to Arabic

• فريقي
• وحدتي
• مجموعتي
• لفريقي
• في طاقمي

Şimdi, eğer benim ekibimde olsaydın, bu şekilde sorun yaşamazdık, değil mi?
الآن، إذا كنت فى فريقي لما كنت أكلمك بهذه الطريقة أليس كذلك؟

Hazır buradayken, ekibimde değiştirmek istediğin başka bir şey var mı?
هل من شيء آخر تريدين تغييره في فريقي بينما أنا هنا؟

Senin bölgene kaçak olarak gelecek kadar aptal bir satıcının ekibimde yeri yoktur.
أي تاجر غبي ما يكفي للصيد في منطقتك غير مرحب به في فريقي

Genelde ekibimde ilişkilere izin vermem, ama bu durumda, bir istisna yapmaya gönüllüyüm.
عادةً, انا لاأسمح للعلاقات في وحدتي, لكن في هذه الحالة, أنا على استعداد لجعل استثناء.

Sana bir sorum olacak, gelecek hafta poker ekibimde bir açık var.
لقد كنت أعني السؤال لدينا إفتتاح الاسبوع المقبل في مجموعتي لعبة البوكر

Kim benim alkol ekibimde olmak ister? Ben ısmarlıyorum.
من يريدُ أن ينضمَ لفريقي الذي سيحتسي النبيذ؟ انا سأشتريهِ

Kim olduğunu öğrendiğimde, kimlerin hala ekibimde olduğunu, hatta ekip kalıp kalmadığını bilemedim.
وعندما اكتشفت ذلك لم أعرف من في فريقي من مازال ضمن فريقي أو حتى إن كان هناك فريق

Ve bende seni ekibimde istiyorum. Neden ben?
وكارثة العبارة هي القضية الاولي لدينا واريدك انت تكون في فريقي

Ne olursa olsun, ekibimde bulunduğun için mutluyum. Bu skeçte oynayamam.
لكن على أي حال, أنا ممتن أنكِ في فريقي لا أستطيع القيام بهذا المشهد

Benim ekibimde yer alıyor olman benim için bi onur bilmeni isterim
أريد منك ان تعرف انه لشرف عظيم لي وجود جندي عريق في فريقي

Denizaltı hazinesi hakkında duyduklarımın yarısı bile doğruysa ekibimde olmanı kesinlikle isterim.
وإن كان نصف ماسمعته عن كنز الغواصة صحيحاً ، فإنني أريدك حتماً في فريقي

O zamanlar ekibimde olan Mason ile beraber oradan ayrıldık.
أنا وميسون كان فريقي ثم العودة. ونحن، تركنا.

- Kimsenin ekibinde değilseniz benim ekibimde de değilsinizdir.
إن لم تكن تصف مع أي فريق، فأنت لست من فريقي

Dürüstçe söylemeliyim ki seni her zaman ekibimde görmek isterim.
اذا كنت 100 بالمئة صادق اود ان تكون في فريقي بأي وقت

ekibimde sadece birkaç haftadır bulunduğunu biliyorum ama yaptığın her şey beni de ilgilendiriyor.
أعلم بأنّك كنت في فريقي لبضع أسابيع الآن لكن كلّ شيء تفعله ينعكس عليّ

Öldürdüklerin sayesinde ekibimde ironik olarak yeni adam için yer açtın.
و يا لها من مفارقة، لقد وفرت فرص عمل جديدة في فريقي

Seni kesinlikle pazarlama ekibimde istiyorum.
اريدك ان تكوني ضمن فريقي للتسويق بالتأكيد

Eğer sandığımın yarısı kadar güçlüyse onu ekibimde istiyorum.
إن كانت بنصف القوة التي أتوقعها أريدها في فريقي

Artık ekibimde değilsin, şehrimde değilsin. Benim saat dilimimde bile değilsin.
ستكونين بعيدة عن وحدتي ومدينتي ومنطقتي الزمنية.

Sırf bot ekibimde diye beni de attılar.
لقد دفعوني لمجرد أنّها من ضمن مجموعتي.

Sürtük benim ekibimde. Bana sorarsan manyak bir kadın.
إنها في طاقمي و إذا سألتني فإنها لا يمكن السيطرة عليها