"ekonomik büyüme" - Translation from Turkish to Arabic

• النمو الإقتصادي
• النمو الاقتصادي
• والنمو الاقتصادي

Bu karşılaştırmaya bakınca demokrasinin ekonomik büyüme açısından oldukça iyi olduğunu görüyoruz.
وفي هذه الحالة, تتأرجح الكفة لصالح الديمقراطية فيما يتعلق بتحقيق النمو الإقتصادي.

Daha da önemlisi, kapitalizm tarafından yönlendirilen sadece ekonomik büyüme değil.
والأهم من ذلك، لم يكن النمو الإقتصادي هو الوحيد المُتأثّر بالرأسمالية.

ekonomik büyüme açısından da daha ilerde olmalılar.
لا شك أن الصينيون قد فعلوا الأفضل, في إطار تحقيق النمو الإقتصادي.

ama bu toplam enerji ihtiyacını çok artırmayacak. Esas konu ekonomik büyüme.
ولكن بدون زيادة في الاستهلاك فيما يخص الطاقة ماذا سيحدث فيما يخص النمو الاقتصادي

Bu düşünce de şuna çıkıyor, belki de ekonomik büyüme neredeyse sona erdi.
وأن يقود إلى الاقتراح, النمو الاقتصادي ربما هو تقريباً انتهى.

Eğer toplumunuzda sıtma varsa ekonomik büyüme oranınız her yıl yüzde 1.3 azalır yıllar, yıllar boyunca, sadece bu hastalık yüzünden.
فإذا عانى أحد المجتمعات الملاريا ينخفض النمو الاقتصادي بنسبة 1.3 في المائة كلّ سنة نتيجة هذا المرض لوحده

ekonomik büyüme bizi Küresel Hedefler'e ulaştırabilir mi?
هل يمكن أن يوصلنا النمو الإقتصادي إلى الأهداف العالمية؟

Uzun vadede ekonomik büyüme sağladığımız ölçüde, bu büyümeyi daha iyi bir ekonomik duruşla sürdürmemiz gerek.
ومن أجل خلق نوع من النمو الإقتصادي على المدى الطويل، يجب أن نسعى وراء وضعية إقتصادية أفضل.

Ve Hindistan'ın inanılmaz ekonomik büyüme akıntısı 400 milyon Hintli'yi yüksek orta sınıfa taşıdı.
والمد الصاعد في الهند هو النمو الإقتصادي المذهل الذي رفع أكثر من 400 مليون هندي الى الطبقة الوسطى المزدهرة.

bu şunu durdurur: ekonomik büyüme.
لأن ذلك ما سيتوقف: النمو الإقتصادي.

Halk sağlığı profesörü olarak bana göre ekonomik büyüme, gelişme için en önemli şeydir, çünkü sağkalımın % 80'ini açıklar.
بالنسبة لي النمو الإقتصادي, كبروفيسور صحة عامة هو اهم شئ لتحقيق التطور لأنه يمثل 80 % من أسباب البقاء.

ekonomik büyüme önemlidir.
إن مسألة النمو الإقتصادي مهمة جدا.

Ve Birleşik Krallık 100 senelik ekonomik büyüme yaşadı.
وحصلت بريطانيا على ١٠٠ عاماً من النمو الإقتصادي .

bu eski ekonomik büyüme modelinden, farklı bir anlayışa sahip olan Silikon Vadisi büyüme modelinin arkasındaki sır ne?
ما هو السر وراء نموذج النمو الخاص بوادي السيليكون، والذي يرونه مختلفا عن نموذج النمو الاقتصادي التقليدي؟

Böylece bize ekonomik büyüme ile sosyal gelişim arasındaki ilişkiyi anlamamıza yardımcı oluyor.
وهذا ما يُحيلنا إلى فهم العلاقة بين النمو الاقتصادي والنمو الاجتماعي.

ekonomik büyüme, sefalete karşı olan savaşta epey yardımcı olmuş gibi duruyor, fakat Küresel Hedefler'e ulaşmakta çok da işimize yaramıyor gibi gözüküyor.
يبدو أن النمو الاقتصادي ساعد حقا في المعركة ضد الفقر، ولكن لا يبدو أن لهذا تأثير هامّ فيما يتعلق بمحاولة تحقيق الأهداف العالمية.

Ayrıca biliyoruz ki, ekonomik büyüme, fayda sağladığı kadar da masraf çıkarıyor.
كما نعلم أن النمو الاقتصادي يصاحبه تكاليف وفوائد.

ekonomik büyüme önemli, evet önemli, ancak önemli olan tek şey değil.
القول بأن، صحيح أن النمو الاقتصادي مسألة مهمة جداً هي مسألة مهمة لكنها ليست كل ما يُهم.

Insaligin baslangicindan 1500 yilina kadar hiçbir ekonomik büyüme yok, sıfır.
من بدايات الإنسانية إلى عام 1500 ، النمو الاقتصادي صفر ،لا شيء.

1500 den 1800 lere gelindiğinde, belki çok az bir ekonomik büyüme. Ama koca bir yüzyıl içinde, bir yılda görmek istediğinizden daha az.
1500حتي 1800 ، ربما قليلا من النمو الاقتصادي. ولكنه أقل في قرابة القرن مما تتوقعه في خلال سنة الان.

Örneğin 8. Hedef: İnsana yakışır iş ve ekonomik büyüme.
خذ على سبيل المثال الهدف 8، العمل الّلائق والنمو الاقتصادي.