"ekranlarda" - Translation from Turkish to Arabic

• الشاشات
• على الشاشة

Bireysel ekranlarda düşük marjlı çalışırız sunucu ürünlerinde size kârımızdan yüzde veririz.
إستعمل هامش أقصر على ,الشاشات المنفردة سنعطيك نسبةً من أرباحنا على إستثمارك

ekranlarda bir sorun var da numaranın hikayesi neydi anlatır mısınız?
انا .. لدي بعض المشاكل مع الشاشات ما خلفية ذلك الرقم؟

Yan taraftaki ekranlarda başka bir şeyler oluyor ama siz asıl görsele odaklanmaya çalışın, penceredeki adama.
ثمة أمور تحدث على الشاشات في الأطراف، ولكن حالوا التركيز في الصورة التي في الأمام والرجل الذي عند النافذة.

İsmin ekranlarda görünecek. Ölümsüz olacaksın.
سيكتب أسمك على الشاشة الفضية ستكون مخلداً

1996'da TED konuşmamda, ilk sanal topluluklarla ilgili çalışmalarımdan bahsederken, şöyle demiştim: "Hayatlarının çoğunu ekranlarda geçirenler kendini yansıtma ruhuna ulaşmış olacaktır.
عندما تحدثت في TED سنة 1996، بتقديم تقرير عن دراساتي حول المجتمعات الافتراضية الأولى، قلت، "أولئك الذين يستفيدون أكثر من حياتهم على الشاشة يأتون إليها بروح من التأمل الذاتي."

Pekala, Yarbay, şimdi atmosfere giriyorlar, birazdan ekranlarda gözükürler.
حسنا, عقيد أنهم يدخلون الغلاف الجوي الآن يجب أن يظهروا على الشاشات بشكل مؤقت

Yoksa arkamdaki ekranlarda geçen seferki olay mı var?
هل هذا يُعرض على جميع الشاشات التي أمامي؟

Dışarıda, bu ekranlarda başka bir test öznemiz var.
على تلك الشاشات لدينا شخصاً أخر نختبره ! رجلا

Orada, şu ekranlarda bir deneğimiz daha var.
بالخارج... على تلك الشاشات لدينا شخصا آخر نختبره

Şimdilik ekranlarda bir şey görünmüyor.
الشاشات خالية منهم على الأقل الان

Evet. Şu ekranlarda görüldüğü gibi...
،نعم، راقبي تلك الشاشات (تفضل يا دكتور (لي

Nugget, ekranlarda kakao vadeli işlemlerini gördüğün an, ...hedefine doğru koşacaksın ve satırını okuyacaksın!
(ناغيت)، في اللحظة التي ترى بها الشاشات تتحرّك إلى عقود الكاكاو الآجلة، ذلك عندما تمرّ أمام الهدف وتقول جملتك!

Muhabir: Metro News bu tepki için araştırmacı gazeteci Anas Aremeyaw Anas ile iletişime geçtiğinde Anas sadece güldü ve son zamanlarda ekranlarda olan belgeselde kullanmadığı bu video kaydını verdi.
المحرر: عندما اتصلت "أخبار مترو" بمراسل التحقيق "أنس أريميياو أنس" لمعرفة رد فعله، ابتسم فقط وأعطى هذا الفيديو المختصر الذي لم يستخدمه في الفيلم الوثائقي الذي عرض مؤخرا على الشاشة.

Tutarlar ekranlarda görünecek.
لاحتمالات ستظهر على الشاشة

Daha önce hiç ekranlarda yer almadı ve onu oynayacak ilk kişi, Donal Logue olacak ve bu rol için gerçekten de çok uygun biri.
ولكنه لم يظهر أبداً في الأعمال الدرامية و(دونال لوج) هو أول شخص يلعب دوره على الشاشة وهو أنسب شخص لهذا الدور