"elçileri" - Translation from Turkish to Arabic

• سفراء
• السفراء
• سفير
• وقوات
• مبعوثي
• المرسلين

Kuzey Koreliler ve ben, ülkelerimizin elçileri değiliz. Ancak, insan ırkını temsil ettiğimizi düşünüyorum.
لم أكن أنا ولا الكوريين الشماليين نمثل سفراء بلادنا، لكني أعتقد أننا كنا نمثل البشرية.

Bütün saygımla yüce şansölyenin elçileri hemen inmek istiyorlar.
مع كل الإحترام... سفراء المستشار الأعلى يريدون النزول حالاً.

Bildiğim kadarıyla, şansölyenin elçileri şu an sizinle ve sana da bir uzlaşmaya varman emredildi.
وصلتني أخبار أن سفراء المستشار معكم الآن... وأنك قد تلقيت أوامر بالوصول إلى تسوية بشأن المستوطنة.

Önce elçileri buyurun da sofranın tatlısı olsun anlatacaklarım.
فليتفضل مولاى بدعوة السفراء اولا وليكن النبا الذي لدى بمثابة الفاكهة بعد الوليمة

Barış elçileri'ne katıldım. Annem bilse çılgına döner.
انضممتُ إلى سفير السلام إن علمت والدتي، سيجن جنونها

Bu hayattan fazla adalet bekleme çünkü kötülüğün elçileri çok güçlüdür.
العدل ضئيل في هذه الحياة وقوات الشر أقوى

Japon elçileri Washington'da barıştan bahsetti.
مبعوثي اليابان يناقشون السلام في واشنطن

elçileri gördün, yüzlerini biliyorsun.
لقد شاهدت المرسلين رأيت وجوههم

Çabuk öğrensen iyi olur. Checnik iyi niyet elçileri kiralamadı.
تشيكتشك لم يستأجر سفراء بنوايا حسنة.

Barış elçileri değişim programının bir çok ikramiyesi var ama bu onların içinde en iyisi.
لبرنامجِ تبادلِ سفراء السلام مزايا عديدة، لكن... هذا أفضلها.

Koalisyonun elçileri, bugün anlaşmamızı onurlandıracağız.
يا سفراء التحالف، اليوم نكرّم عهدنا

Bugün, tüm bu tecrübeleri taşıyarak Columbia Üniversitesi'nde Adalet elçileri Gençlik Konseyi'ni geliştirdim, bazıları çoktan içeri girmiş bazıları ise hâlâ lisede kayıtlı genç New Yorkluları devlet memurlarıyla bir araya getirdim.
واليوم، أحمل جميع هذه التجارب معي، أثناء تطوير مجلس شباب سفراء العدل بجامعة كولومبيا، حيث أجمع الشباب من نيويورك، ممن قضوا بعض الوقت محتجزين وآخرين مازالوا مسجلين في المدرسة الثانوية، بجانب مسؤولي المدينة.

Büyük bir milletin gerçek iyi niyet elçileri.
سفراء مشرفين حقاَ لأمة عظيمة

Şansölyenin elçileri nerede?
وأين سفراء المستشار؟

İnsanlığın daha iyi elçileri olamazdı.
لن تجد سفراء أفضل منهما

- Ya getirmezse? Ne kadar beklersek, elçileri gerçek olduğuna inandırmamız o kadar zor olacak.
كلما انتظرنا أكثر، صَعُبَ إقناع السفراء بأنّكِ الحاكمة

Bildiğiniz gibi, abluka tamamen yasal ve elçileri ağırlamaktan mutluluk duyarız.
كما تعرف حصارنا قانوني جداً... وسنكون سعداء لإستقبال السفراء.

- Diğer bütün bombalar Sağlık Merkezine veya Barış elçileri Merkezi'ne gitmiş. Bu binayı bu kadar özel yapan şey ne?
كلّ القنابل انفجرت في مركز استشفاء أو مركز سفير السلام، ما المميّز في هذا المبنى؟

Bu sabah işlenen barış elçileri cinayetleri ile ilgili sorumluluğu Beşinci Kol üstlendi.
تبنّى الرتلُ الخامسُ مسئوليّة جرائم مركز سفير السلام صباحَ اليوم.

Tanıklar barış elçileri cinayetinden sonra mavi bir karavanın olay yerinden ayrıldığını görmüş.
شهودٌ على جرائمِ مركزِ سفير السلام شاهدو سيّارةً زرقاء تغادر المكان.

İmparatorun elçileri geldi ,Kardinalim.
مبعوثي الإمبراطور, سموك

elçileri istediği zamana kendisi gönderiverirdi.
كان فقط سيرسل المرسلين إلى الماضي بنفسه