"elçilerin" - Translation from Turkish to Arabic

• المرسلين
• أنبياء
• السفراء

Elçilerin tesise elini kolunu sallayarak girmelerine izin vermeseydin işimi daha iyi yapabilirdim.
كان عملي ليكون سهلا جدا لو لم تقم بإدخال المرسلين من الباب اﻷمامي

Elçilerin zamanda geri giderek bir şekilde virüsü yaymaları güçlü bir olasılık.
حسنا، من المحتمل أنه عندما استعمل المرسلين آلتنا فيالعودةإلىالماضي،

Elçilerin o zamana gittiklerini düsünüyorum.
1944 هو الزمن الذي أظن أن المرسلين ذهبوا إليه

Yanlış bildiğim Elçilerin isimlerini bulmaya veya bana emredilen görevi yapmaya çalıştım.
أبحثُ عن أسماء أنبياء قد أكونُ أخطأتُ في قرائتها أو مهماتٍ إعتقدتُ أنّها وُكِلت لي

"Sahte Elçilerin hepsi ölüme mahkûm edilecek."
"وكلّ الذين يتبعون أنبياء كَذَبة هالكون"

Müzakerelerin hâlâ başlamamasının sebebi, Elçilerin orada olmayışı mı?
المفاوضات لم تبدأ لأن السفراء ليسوا هناك؟

Kraliçe, Elçilerin eşlerine bir ziyafet verdi.
لقد أقامت الملكة مأدبة مع زوجات السفراء الأجانب

Elçilerin, makineyle nereye gittiklerini bulmaya çalisiyoruz.
نحن نحاول أن نكتشف المكان الذي ذهب المرسلين إليه باستخدام الآلة

Elçilerin bu çocugun pesinde olduklarina inanmamiz için her türlü sebebimiz var.
انظري، هناك أسباب كثيرة للإعتقاد بأن المرسلين سيذهبون خلف الفتى

Elçilerin hedefini öğrendik.
نعرف واحدا من المستهدفين من طرف المرسلين

Elçilerin o zamana gittiklerini düşünüyorum.
أعتقد أنه الزمن الذي ذهب إليه المرسلين

"12 Monkeys"de daha önce... 1944, Elçilerin istediği o zamana gitmek.
سابقا في مسلسل... اﻹثنا عشر قردا 1944 هو الزمن الذي ذهب إليه المرسلين

Elçilerin neden geçmişe gittiklerini öğrendik.
نحن نعلم لماذا عاد المرسلين بالزمن

Elçilerin neden zamanda geriye gittiklerini biliyorum. Önemlileri yok ediyorlar.
أعلم لماذا عاد المرسلين بالزمن

Elçilerin Zaman'ı yok etmesini engellemek için yollar arıyorduk ama sorun buradaydı bunu yapmalarına biz imkan sağladık.
كنا في مهمة ﻹيقاف المرسلين ، من تدمير الزمن ...لكن هذا هذا ما سمح لهم بفعلها

Dr. Railly ve Bayan Goines sağ olsun Elçilerin hedefinin ismi elimizde.
بفضل الدكتورة (رايلي) و الآنسة (جوينز) حصلنا على اسم واحد من ضحايا المرسلين.

"Sahte Elçilerin hepsi ölüme mahkûm edilecek."
"كلّ الذين يتبعون أنبياء كَذَبة هالكون"

Bir Önder'i güçten indirmek için Elçilerin çoğunluk oy birliği veya ölüm gereklidir.
التصويت بالإجماع من السفراء أو الموت هو ما يزيل قائدة من سلطتها