"elçiliğin" - Translation from Turkish to Arabic

• السفارة
• السفاره
• للسفارة

Elçiliğin her şeyi öğrenme konusunda yardımına hızlıca geleceğine inanıyorum.
وأعتقد أن السفارة ستأتي بسرعة لمساعدتكم على معرفة كل شيء

Bu Elçiliğin diplomatik itibarına ne yaptığını görmüyor musun?
آلا تدرك ماسببته من أزمة دبلوماسية لهذه السفارة ؟

Sorunu Elçiliğin ele alış şeklinden bıktığınızdan eminim ve kendi araştırmanızı yapmayı planlıyorsunuz.
هل صحيح أنك لم تعد تحتمل الطريقة التى تتعامل بها السفارة مع الموضوع فقررت أن تقوم بتحريك الخاص؟

- Eğer hemen tahliye emri vermezsek Elçiliğin veya buradaki Amerikan topluluğunun güvenliği konusunda sorumluluk kabul edemem.
سيدي اذا لم نعطي الامر قريبا بالاخلاء لن اكون مسئول عن سلامة السفارة و الجالية الامريكية هنا

Elçiliğin yeri mi değişti, yoksa kaçırıldım mı?
هل قاموا بنقل السفاره , ام انك تختطفنى ؟ ماذا يجرى ايها البدين ؟

- Elçiliğin önündeki kalabalık silahsızdı öyle değil mi?
الحشد أمام السفارة لم يكن لديه أى أسلحة, أليس كذلك ايها الكولونيل؟

Elçiliğin çatısındaki kamera da aynı yöne bakıyordu.
لكن آلةَ التصوير على سطح السفارة كان عندها نفس وجهة النظر

Elçiliğin yardımları bile yanımızda hiç kalır.
ستحصل على خدماتنا بسرعة مقارنة مع السفارة

3 gün sonra Elçiliğin önünde buluşacağız, kuzenim seni arayacak. Siktir git.
سنرى بعضنا أمام السفارة خلال 3 أيام قريبي سيتصل بك

Elçiliğin yer altındaki güvenli bölgesinde NATO Merkezi'nin erişim noktası var.
هنالك نقطة وصول لمحور الناتو عن طريق مؤمن في السفارة

Elçiliğin karşılamasının bir yolu var mı?
ألا يوجد أي طريقه تُمكّن السفارة من دفع التكاليف؟

"Bu sadece Elçiliğin değil Dışişleri Bakanlığı'nın da sorunu. "
"ليست المشكلة في السفارة بل المشكلة من وزارة الشؤون الخارجية!"

Nerede olduğunu Elçiliğin bilmesi gerekiyor.
من المفترض ان تعلم السفارة عن مكان إقامتها

Elçiliğin dışında birkaç yüz insan var...
لم تكن لتسمع ابدا عن مارتن لوثر كينج في منتجومري يوجد مئات الاشخاص خارج السفارة

Elçiliğin girişindeki masada soruları cevaplayan kişi olarak çalışmak ister misin?
هل تريد وظيفة الرجل الذي يجيب على الباب في السفارة الآن ؟

Hayır, hayır, Elçiliğin karşısında bir kilise var, dokuzda orada buluşalım.
ثمة كنيسة قبالة السفارة لنتقابل هناك في التاسعة صباحاً

Chloe, Elçiliğin şemasına ve telsiz iletişim cihazına ihtiyacım olacak.
كلوي، سأحتاج لتصميم مبنى السفارة ووحدة تواصل لا سلكية

Elçiliğin tecrit durumuna geçtiğine dair haber aldık.
يظهر امامنا انه قد تم اغلاق مداخل السفارة.

Ona, bununla Elçiliğin ilgilendiğini söyle.
اخبره انهم قالوا ان سفارته ستهتم به السفاره قالت انه ستهتم بك

Elçiliğin önünde tanklar var, buraya duman attırıyorlar.
لدينا مدرعات أمام السفاره تطلق علينا نيران كثيفه

Kendisi Elçiliğin bölgesel güvenlik sorumlusu.
هذا هو ضابط الأمن الإقليمي للسفارة