"el ele" - Translation from Turkish to Arabic

• يداً بيد
• يدا بيد
• بأيدي بعضنا
• أيديكم
• تَشَابُك بالأيادي
• تشابك الأيدي
• بأيدي بعض
• الايدي
• الأيادي
• نشبك أيدينا
• يتماشيان معاً
• يتعاونان
• يتشابكان بالأيدي
• يتصافحوا الأيدى
• نمسك أيدينا

Çünkü ben ikimizi 80 yaşında el ele sahilde yürürken hayal ediyorum.
لأنّني لطالما تخيّلتُكِ وإيّاي في سنّ الثمانين نمشي على الشاطئ يداً بيد

Toplum sağlığı ve toplum güvenliği çalışanlarını toplum seviyesinde el ele çalışırken gördük.
لقد رأينا العاملين بقطاعي الصحة العامة والأمن العام يعملون يداً بيد. على مستوى المجتمع.

Bu Bulgakov konseptinden Hz İsa ve şeytanın Gethsemane'de mehtaba doğru el ele yürüdükleri o resimdir.
في هذه المواضيع للكاتب بولياكوف ،فإن تلك الصوره لعيسى مع الشرير يدا بيد في طور زيتا يسيرون تحت ضوء القمر

el ele tutuşup oturur, konuşuruz.
يمكننا الإمساك بأيدي بعضنا أو الجلوس والتحدث

Harika! Hepimizi timsahın karnında el ele tutuşmuş,
حسناً ، هذا رائع أستطيع بأن أراكم جميعا ممسكين أيديكم

Ve zamanı geldiğinde Po Chi Lam'ın ruhu el ele vererek bu yabancı değerler ile beraber
ويجب أن نكون صفاً واحداً بروح بو تشاي لام يداً بيد ، ننقل حضارة الغرباء وتفوقهم

Annenle şöminenin önünde oturup el ele tutuşurduk.
أنا وأمك إعتدنا أن نجلس أمام النار هنا يداً بيد

Midillinin yan tarafına üç el çizilmiş... bu, üç adam el ele öldürülmüş demek.
رسم الأيدي الحمراء الثلاثة على خاصرة المهر دلت على ثلاثة رجال مقتولين، يداً بيد

Hepimiz el ele vererek buna göğüs gereceğiz ve çok daha başarılı olacağız.
سنبذل جهدنا ، يداً بيد وسنتغلب على هذا وننجح عشرة أضعافه

Bir periyle el ele Çünkü dünya senin anlayabileceğinden
مع الجنية يدا بيد لأن العالم مليء بالنحيب

Bu olayda Kara Kuvvetleri Ceza İşleri Soruşturma Dairesi'yle NCIS'n el ele çalışacağını biliyor.
وهو يفهم أنّ وكالة تحقيقات الجيش وشعبة البحرية سيعملان يدا بيد في هذه القضية.

Ten rengimiz gibi çeşitli inançların oluşturacağı bir gelenek ile aydınlığa doğru el ele ilerleme hayali.
حلم انتقال معتقدات الايمان كتنوع بشرتنا تماما نخطو يدا بيد نحو النور

Romantik bir film kiralarım. el ele tutuşup ağlayabiliriz.
سأستأجر فيلماً رومانسياً يائساً و يمكننا كلنا الإمساك بأيدي بعضنا البعض و نبكي

O yüzden el ele tutuşmanızı ve bu çocuğa olan sevginize odaklanmanızı istiyorum.
لذا اريدكم أن تمسكوا أيديكم و تركزون على حب ابنكما

Hoş mekan. Burada el ele tutuşan 10,000 akkarıncanız var mıdır?
مكان جميل انت عندك حوالي 10,000 نملة بيضَاء تَشَابُك بالأيادي هنا؟

Görünüşe göre el ele tutuşmayı pek sevmiyor. Ama çiftler el ele tutuşur.
على ما يبدو هي ليست من معجبي تشابك الأيدي, وهذا ما يفعله الأزواج

Sadece sizin el ele tutuşmanızı görmeye alışık değilim.
أنا فقط لست معتادة على رؤيتكم يا رفاق ممسكين بأيدي بعض

Adrian, el ele tutuşmanın dışında başka şeyler yok muydu?
أدريان، هل هناك شئ آخر اضافة إلى تشابك الايدي ؟

Bu gece belki el ele tutuşma evresine geçeriz.
قبلة بسيطة على الرسغ الليلة ربما نصل إلى مرحلة إمساك الأيادي

Narim cihazın ikimiz için birden çalışması için el ele tutuşmamız gerektiğini söylemişti, O'Neill.
ناريم قال لتتمكن الأداة من العمل علينا يجب أن نشبك أيدينا, أونيل

En önemli kural Aşk ve iş el ele yürüyemez.
مبدأ أساسي في العمل - الحب و العمل لا يتماشيان معاً

Burada, İkiz Tepeler'de sağlık ve endüstri el ele ilerliyor.
إذاً... هنا في "توين بيكس..."، الصحة والصناعة يتعاونان

Sadece el ele tutuşuyorlar.
إنهما يتشابكان بالأيدي فقط.

Bu savaşta ilk kez Broadway ve Piccadilly el ele verdi.
لأول مرة فى هذة الحرب بـرودواى" و "بيكادلـى" يتصافحوا الأيدى"

- Evden çıkıp el ele yürürdük.
كُنا .. كُنا نغادر المنزل و نمسك أيدينا و نتمشّى