"el yazması" - Translation from Turkish to Arabic

• مخطوطة
• المخطوطة

Örnek olarak, burada görüntülediğimiz, el yazması sayfası belkide dünyadaki en değerli Hristiyan İncili.
هنا على سبيل المثال، ورقة من مخطوطة قمنا بتصويرها، والتي ربما تعتبر أكثر كتاب مقدس مسيحي قيمة في العالم.

Kütüphane Dostları, tarihi bir el yazması tableti sergiliyorlarmış.
أصدقاء المكتبة يعثرون على مخطوطة تاريخية

Dün burada değerli bir el yazması çantası vardı.
أمس، كان هناك شيء ثمين مخطوطة في هذه الواقعه

el yazması, tomara oldukça benzeyen süslemelerle dekore edilmiş.
المخطوطة غنية في جنباتها بزخارف أشبه بخطوط الحلزون.

Yıllar boyunca, el yazması metniyle ilgili üç ana teori ortaya çıktı.
تم تقديم ثلاثة نظريات بخصوص الكتابة في المخطوطة على مر السنوات.

Eski bir el yazması sayfasıydı ve üstünde Kripton sembolleri vardı.
كانت صحيفة من مخطوطة قديمة، وكانت تحوي رموزاً كريبتونية عليها

Elimde Choi Chil-chil'in çizimleriyle hazırlanmış Makdol'un el yazması var.
يوجد مخطوطة ماكدول عن توضيح تشوي تشيل تشيل.

Avuç içindeki göz motifi üç bin yıl önceki el yazması kitaplarda geçiyordu.
حسناً ، فكرة العين فى الـــيد ظهرت فى مخطوطة تعود إلي ثلاثة الآف سنة

Ben buradayım çünkü kütüphane bazı nadir bir el yazması sayfaları ortaya çıkardığını iddia ediyor.
أنا هنا بسبب ادعاءات المكتبة إنها نبشت صفحات معينة من مخطوطة نادرة صدف أنني خبيرة فيها

Düzeltilememişti çünkü var olan tek el yazması, 2. Dünya Savaşı esnasında gerçekleşen Dresden bombalaması sırasında kötü bir biçimde hasar görüp, yitirildiği bilimciler tarafından bildirilmişti.
والسبب وراء عدم تنقيحها من قبل هو توافر مخطوطة واحدة منها كانت تعرضت لأضرار بالغة أثناء إلقاء القنابل الحارقة على درسدن خلال الحرب العالمية الثانية وقد أعلن ذلك الجيل من الباحثين فقدانها.

Masonların sakladığı, düşmanların sırlarını içeren kesiksiz el yazması Krallık'ı yenmede kullanılmış olabilir.
كانت مخطوطة يومية يدونها الماسونيون، تحوي... أسراراً عن العدو يمكن إستخدامها لهزيمة الجيش البريطاني.

24x16 santimetre olan bu kitap, Voynich el yazması olarak anılıyor ve tarihin çözülmemiş en büyük gizemlerinden birisi.
هذا الكتاب مقاس 24x16 سنتيمتر يسمى مخطوطة (فوينش)، وهو أحد أكبر الألغاز غير المحلولة في العالم.

- el yazması. Ah, şu el yazması! Del Rio el yazması mı yani?
اه,تلك المخوطه مثل مخطوطة "ديل ريو" ؟

Kitap değil, el yazması.
ليس كتاباً إنها مخطوطة

Demin Yale'den Voynich el yazması geldi. Ödünç aldık.
إستلمنا للتو مخطوطة (فونيج) من جامعة (يايل)، إنها مستعارة

Gizlenmiş bir el yazması bulduk.
هناك مخطوطة مخباة.

Bu aydınlatılmış bir el yazması.
تلك مخطوطة بالألوان

Bu el yazması sayfa servet değerinde demiştin.
قلت إن صفحة المخطوطة هذه قيمة وثمينة جداً

el yazması, nerelere sakladığını söylüyor olabilir mi acaba?
ولا أفترض أن المخطوطة تبين الأماكن التي خبأها فيها، أليس كذلك؟

- O el yazması, kafasını uçurduktan sonra güncellenmiş midir sence?
أتعتقد أن تلك المخطوطة تم تحديثها عقب بترك لرأسه؟