"eleştirmenler" - Translation from Turkish to Arabic

• النقاد
• نقاد
• النقّاد
• نقّاد

Eleştirmenler bunun sicim teorisini bilime aykırı kıldığını
الآن، يقول النقاد أن هذا يجعل من نظرية الأوتار نظرية غير علمية.

Eleştirmenler oyuna sayısız açıdan yorum yapıyor ve bu durum tıpkı oyunun kendi konusu gibi bir belirsizlik ve akıl yürütme döngüsüne yol açıyor.
عدد قراءات النقاد لمعنى المسرحية لا يحصى، مما أدى لدوامة من الغموض والتخمين التي بحد ذاتها تعكس غموض أحداث المسرحية.

Eleştirmenler performansın aynı şekilde tekrarlanmasını isterler.
النقاد يحبون أن يتكرر الأداء مرة تلو المرة بنفس الطريقة.

Ortalıkta onlardan çok var, gazeteciler, editörler, Eleştirmenler, sonsuz bir koşturma içindeler.
, والعالم مكتظ بهم , صحفيين , محررين,نقاد .ونساء لا حصر لهم

Bak, moda haftası gelecek ay. En iyi tasarımcıları, Eleştirmenler bütün dergiler orda olacak.
اسمعي، أسبو الموضع الشهر القادم جميع المصممين العالميين وكل النقّاد

Sizin sütun tavana vurmuş durumda, tüm Eleştirmenler tavsiyeniz ne kadar inanılmaz anlayışlı hakkında rave.
أليس كذلك ؟ عامودك وصلت شهرته الى عنان السماء جميع النقاد أشادوا بمدى دقة ونفاذ بصيرتك فى نصائحك

Umarım Eleştirmenler senden çok beğenir, lokantadaki işimi bıraktım.
آمل ان تعجب النقاد اكثر منك لقد تركت وظيفتي بالمطعم اليوم

Eser, Eleştirmenler ve halk tarafından alaya alınınca Manet sinirlenip eseri ikiye bölmüş, arenada yere düşmüş olan kahraman, orijinalinden ayrılmış ve eser, tesadüfen en beğenilen eserlerinden biri haline gelmiştir.
بعد أن سخر النقاد و المشاهدون من اللوحة قسمها نصفين في غضب مبعداً البطل المنهار من منطقته

Eleştirmenler, onun kültürsüzlere göre incelikten yoksun bir müzik olduğunu düşünüyordu.
دعا النقاد أنه ساذج والموسيقى، بالنسبة للأشخاص غير المتطورة.

Bilirsiniz, sizde sadece şu kitaptan bir sürü var ancak tarafımdan editörlüğü yapılmış, Eleştirmenler tarafından büyük ilgi görmüş,
كما تعلم ، لديك كل النسخ لهذا الكتاب ولا حتى نسخة واحدة من الكتاب الممدوح من النقاد

Batılı Eleştirmenler, Hz.
تعرف ان النقاد الغربيون غالبا ما يسخرون من النبي

Sonra, bilirsin işte... Eleştirmenler olsun, maliyet olsun, sendika falan...
ولكن عمل الإنتاج صار شاقاً في ظل النقاد والتكاليف والنقابات...

Eleştirmenler Alexandre'ı görmek istiyor ama ona ulaşamıyorum.
النقاد يريدون ان يرو الكساندر لكن لا استطيع الوصول إليه.

Eleştirmenler harika olduğunu söylediler. Gazeteciler, muhabirler üşüştü.
النقاد قالو أنه عبقرى , كان هناك صحفيون و إعلاميون.

Acaba Eleştirmenler haklı mı, senin bu cinayetleri işlerken... zevk aldığın için bunu yaptığın konusunda?
هل النقاد محقون عندما يقولون أن السبب الرئيسي لإرتكابك لتلك الجرائم لأنك إستمتعت بإرتكابها بالفعل؟

Eleştirmenler, sanatçıların para kazanması adına pek faydası olmadığını söyleseler de, Creative Commons bir hayli başarılı oldu.
‫مع أنَّ النقاد قالوا إنه لا يضمن حصول الفنانين على أجر مقابل أعمالهم ‫إلا أن نجاح المشاع الإبداعي كان هائلًا

- Ama eleştiriler çok iyiydi. - Eleştirmenler albüm sattırmaz.
لكن اعجبت النقاد النقاد لا يشترون الألبومات

Eleştirmenler, bu dönemdeki sanatın çok işveli, miskin, zevksiz, müstehcen, ...kesin bir gerileme olduğunu söylerler.
يقول نقاد الفن عن هذه الفترة أنها تقريبا بها الكثير من الترف الكسل

Çalışmalarının Eleştirmenler tarafından yerden yere vurulmasını sağlarım.
يمكنني جعل نقاد الفن يسخرون من عملك بالعلن.

Eleştirmenler veya köşe yazarları değil, sadece dostlarım olacak.
ليس نقاد أو معلقين ,بل اصدقائى

Bak, Eleştirmenler ne derse desin... olanlardan keyif al.
اسمعي لا يهم ما يقوله النقّاد لعلهم يستمتعون بما يجري

Ben ciddiyim! Trejedi yeni moda ! Eleştirmenler mutlu olur.
أنا جادّة، المأساة هي الّلمسة الجديدة و سيُسعد النقّاد.

Eleştirmenler Robinson'ın reklam hareketi olduğunu düşünüyorlar.
نقّاد يعتقدون هذا حيلة روبنسون دعائية