"eleştirmenlerin" - Translation from Turkish to Arabic

• النقاد
• النقّاد

Pazar günleri birlikte Sausalito'da yemeğe çıkan galeri sahipleriyle eleştirmenlerin oluşturduğu gizli bir topluluk neyin "havalı" olduğuna karar veriyor.
هناك مجتمع سري مكون من مالكي المعارض و النقاد يجتمعون على الغداء كل يوم أحد ليقرروا ما هو الفن الجميل

eleştirmenlerin beğenmesi hoşuma gitti, umarım okuyucu da beğenir.
أنا مسرور بأنها أعجبت النقاد وأتمنى أن تعجب الجمهور أيضاً

eleştirmenlerin ne dediği pek umurumda değil başka bir kitap yazmaya iznim olduğu sürece.
أنا لا أهتم بما يكتبه النقاد طالما أنى مسموح لى أن أكتب غيره

eleştirmenlerin bana yapacaklarıyla karşılaştırınca, Darwin ucuz kurtulmuş.
داروين نفد بجلده بسهولة مقارنة بما سيفعله بي النقّاد.

Bunlar eleştirmenlerin dikkatini çekecek.
هذا لكي يسترعي انتباه النقّاد

Dinleyin, eleştirmenlerin iyice şarhoş olduklarından emin olalım
اسمعوا دعونا نتأكد ان اولئك النقاد قد شربوا كثيرا

Mickey'nin eskiden kitaplarının çıkışının arifesinde tüm eleştirmenlerin evine birer fahişe gönderdiğini biliyor muydunuz?
هل تعلمون أن ميكي قد قام بـإرسال شراب إلى بيوت كل النقاد. في ليالي نشر كتبه ؟

Le Guide'dan eleştirmenlerin yeni menünü sunduğun gün geleceklerini duydum.
لقد سمعت ان النقاد من الدليل قادمون في يوم تقديم قائمتك الجديدة.

Eğer Claire ikinci gece sahneye çıkarsa eleştirmenlerin yeni keşfi olabilir.
إذا استطاعت "كلير" التألق في الليلة الثانية فستصبح حديث النقاد الجديد.

Paul Goldberger, Bilbao'nun eleştirmenlerin, akademisyenlerin ve kamunun bir bina etrafında birleştiği nadir anlardan biri olduğunu söylemişti.
قال بول غولد برجر أن بيلباو كانت واحدة من تلك العلامات الفارقة حين يتحد النقاد والأكاديميون والعموم بشكل كامل بخصوص مبنى ما.

Bunlar kızların kendilerinin hiç görmeden bize verdikleri resimler. eleştirmenlerin bilmediği ve dinlemedikleri şeyler işte bunlar, ve humanistik çalışmalar yapanlara tavsiye ettiğim araştırma türü işte bu.
هذه صور لفتيات لم يروها بأنفسهم، لكنهم ارسلوها لنا هذه أمور لم يعرفها النقاد ولم يستمعوا لها وهذا نوع الأبحاث التي أوصيكم بها ، لمن يريد أن يعمل عملا إنسانيا.

eleştirmenlerin görüşleri.
هذه بعض المراجعات التي قالها النقاد عني

eleştirmenlerin seni göklere çıkardığı ya da Derek gibi yapımcıların çok para kazandığı türden bir başarı değil.
ليس النجاح الذي يجعل النقاد يحتفون بك، أو يجعل منتجين مثل "ديريك" يجنون المال الكثير.

Bu eleştirmenlerin olmadığı bir dünyada film yıldızı olmak gibi.
انها مثل كونها نجمة سينمائية... ... في عالم خال من النقاد.

"Tebrikler. 55 milyon gişe, eleştirmenlerin yanıldığını kanıtlıyor. "
"تهانينا، 55 مليون تثبت أن النقاد كانوا مخطئين".

Filmciliğin bütün girdi çıktılarını biliyorum ama eleştirmenlerin "ana fikir" dediği şeyi kaçırıyorum sen benden daha iyisin.
أعرف جميع خدع صناعة الأفلام و لكن ما أفتقده هو ما أعتقد "بأن النقاد يسمونه "الجوهر و هذا هو أنت أكثر مني

Ünlü bir dansçı koreograf, öğretmen ve eleştirmenlerin dediği gibi, bir dans mucidi.
) إلي بولندا اليوم، راقص مشهور... مصمم رقص، معلّم... بينما النقّاد يدعونه، مبدع الرقص