"elimizden gelen herşeyi" - Translation from Turkish to Arabic

• كل ما بوسعنا
• كل شىء يمكننا فعله

Gerçek, Çin'deki diplomatları kurtarmak için elimizden gelen herşeyi yaptığımızdır.
الحقيقة هي اننا فعلنا كل ما بوسعنا لانقاذ دبلوماسيينا في الصين

Babanı geri almak için elimizden gelen herşeyi yapacağız evlat.
سنفعل كل ما بوسعنا لإرجاع والدك مجدداً، يا بني

Fakat Amerikan halkını temin ederim ki... ..bu durumun üstesinden gelmek için elimizden gelen herşeyi yapıyoruz.
... لكني هنا لكي أؤكد للشعب الأمريكي بأننا نبذل كل ما بوسعنا لحل الوضع

Tekrar bağlantıya geçmek için elimizden gelen herşeyi yapıyoruz.
نحن نفعل كل شىء يمكننا فعله لنعيد تأسيس الاتصال

elimizden gelen herşeyi yapıyoruz.
نبذل كل ما بوسعنا

Oh. Susan, seni ayakta tutmak için... elimizden gelen herşeyi yapacağız, tamam mı?
سوزان سنفعل كل ما بوسعنا

Onu bulmak için elimizden gelen herşeyi yapıyoruz.
نحن نفعل كل ما بوسعنا لأيجاده

elimizden gelen herşeyi yapacağız, Bay Maynard.
سنفعل كل ما بوسعنا يا سيد (ماينارد)