"ellere" - Translation from Turkish to Arabic

• الأيادي
• أيدي
• اليدين
• الايدي
• أيدٍ
• ايدي
• أيد
• أيدى
• يدين
• الايادي
• الايدى
• أيادي
• بأيدي
• للأيدي
• في الأيدي

Doğru zamanda, doğru ellere, doğru görüntüleri vererek, tam bir etki yaratabiliriz.
من خلال وضع الصور الصحيحة في الأيادي الصحيحة وفي الوقت المناسب, يمكننا حقا أن نخلق التأثير.

Kazanamazsam kaset yanlış ellere geçebilir.
وإذا لم أفوز ربما سيذهب الشريط إلى الأيادي الخطأ

Bu mühür yanlış ellere geçerse kaç hayat son bulacak, hiç düşündün mü?
لم تفكرَ أبداً أنّ وقع هذا الختم في أيدي الغير كم عدد الأرواح

Yanlış ellere düşmesini istemezsiniz.
أنتى لا تريدى أن تقع هذه في أيدي الغير لا

Ben cerrahım. Eğer bu ellere bir şey olursa mahvolurum.
أنا جرّاح، وإن حصل أي شيء لهاتين اليدين فقد انتهيت

Bu tehlikeli olabilecek ilacin yanlis ellere düsmemesi için insanogluna karsi çok derin ahlaki bir sorumluluk hissediyorduk.
نحن نشعر بالتزام اخلاقي عميق للبشرية بان نتاكد ان هذا العقار المحتمل ان يكون خطيرا الا يقع في الايدي الخاطئة

Kira kendisini yargının dostu olarak görüyor; bu yüzden defterin yanlış ellere düşmesini istemez.
كيرا يعتقد نفسه حليف العدالة ، لذا فهو لا يريد أن تقع المذكرة في أيدٍ خاطئة

Onları yanlış ellere bırakmak sorumsuzluk olur.
تركهم في ايدي القياده الخطا فعل غير مسؤل

Onu emin ellere bırakmak isterim.
وأريد أن أطمئن بأنها في أيد أمينة. أمر مضحك، هه؟

Silahlarınız yanlış ellere geçerse ülkemdeki hiç kimse güvende olmayacaktır.
لايجدر بأي من أنظمة الأسلحة لديك الوقوع في الأيادي الخاطئة ,لا أحد في بلادنا سيكون آمناً

Eğer bu doğru ellere tek parça hâlinde ulaşmazsa, sizin kadar ben de ip üstünde olacağım.
إن لم تصل هذه إلى الأيادي المناسبة سالمةً، فسأكون في مأزق شأني شأنكم

Bunu yapan küçük, kahverengi ellere lanet olsun.
ملعونة هيّ الأيادي الصغيرة البُنّية التي صنعت هذا

Şirkettekiler silahların suçlu ellere geçmemesine çabalıyor.
الآن.. وأصحاب شركة فيكسبرغ يعملون كل يوم لإبعاد الأسلحة عن أيدي المجرمين

Bu bilgisayarın kötü ellere geçmesine izin vermicem.
. لا .. لا لن أترك هذا الحاسوب يقع في أيدي الآخرين

Bilgilerimizin yanlış ellere geçmemesini sağlamalıyız.
علينا التأكيد أن المعلومات لا تقع في أيدي خاطئة

Maharetli ellere sahip göçmen bir ebeden bahsediliyor, o yüzden buraya gönderildim.
تحدث كل الناس عن المرأة الأجنبية ذات اليدين السحريتين وأرشدوني إلى الوادي

Biz bu teknolojinin yanlış ellere geçmemesi için çalışıyoruz.
نحن نحمي هذه التكلونوجيا من ان تقع في الايدي الخطأ

Pekala, kasetin doğru ellere gitmesinden emin olacağız.
حسناً ، سنتأكّد أن هذا التسجيل سيذهب إلى أيدٍ أمينة

Doğumdan itibaren sizinkilerden farklı ellere sahibiz.
منذ أن ولدنا كان لدينا ايدي خفية مختلفة عنكم

-DNA'nın yanlış ellere geçmesini istemeyiz.
فنحن لا يمكن أن نسمح لحمضه النووى بأن يقع في أيد غير أمينة

Burayı sorumsuz ellere teslim edecek kadar aklını kaçırmadı.
انه لن يضع أبدا هذا المكان فى أيدى غير مسؤولة

Tek kopyası bana yakın bir yerde güvende. - Yanlış ellere düşsün istemiyorum.
أحتفظ بالنسخة الوحيدة لحمايتها لا أريدها أن تقع بين يدين خاطئتين

Bunların yanlış ellere geçmesini istemeyeceğini sanıyorum.
أنا أتصور أنك لا تريد أن يقع هذا في الايادي الخاطئة

Göğüs ağrısına, nefes alma güçlüğüne, kırılmış ellere ne oldu?
ماذا حدث لالام الصدر صعوبة التنفس , الايدى المكسورة ؟

Yani yapmamız gereken tek şey ona kardeşlerin nerede olduğunu söylemek ve ona gereken şeyi vermek böylece doğru ellere geçecek.
لذا الشيىء الوحيد الذي يتوجب علينا فعله هو مكان الإخوة لمساعدتهما في مشكلتهما هاته و يمكنه ايضاً وضعك في أيادي أمينة

Fakat benim uzman atışım sağ olsun O asanın başka ellere geçmesi hakkında endişe etmemize gerek kalmadı.
لكنبفضلرميتيالخبيرة, لم يكن علينا القلق بوقوع الصولجان بأيدي شحص آخر

Sadece, o çip'in doğru ellere geçmesini sağlamalıyız, hem de hemen.
أنا فقط أقول, علينا أن نوصل تلك الرقاقة للأيدي الصح وقريبا

Buradaki çoğu eşya yanlış ellere geçmemesi gerekecek kadar tehlikeli.
معظم الأدوات هنا خطرة للغاية لأن تقع في الأيدي الخاطئة