"ellerimi" - Translation from Turkish to Arabic

• بيدي
• يديّ
• يدى
• أيديي
• يداى
• بيديّ
• بيداي
• يدايّ
• يدي
• يديي
• وثاقي
• يديَّ
• ويدي
• يداي
• قيودي

Dudaklarımı hissetmiyorum; yüzüm donuk. Ellerimi hissetmiyorum; ayaklarımı hissetmiyorum.
لم اكن اشعر بشفتي .. كان وجهي متجمد ولم اكن اشعر لا بقدمي ولا بيدي

Sonra duştan çıktığımı ve Ellerimi bile hissedemediğimi hatırlıyorum
و اتذكر من بعد ذلك الخروج من الحمام مدركا اني لااستطيع حتى الشعور بيدي.

Fakat işin garibi de şu: En son ameliyatım iki saat önce olmasına rağmen, kahrolası Ellerimi yıkamayı bırakamıyorum.
ولكن حتى وأنا أعلم أن العملية التي أجريتها مضى عليها ساعتين إلا أن لا يمكنني التوقف عن غسل يديّ

Ellerimi patlatmaya yetecek kadar. Çok hassas ve tehlikeli.
تكفى لتفجير يدى وبمنتهى البساطه والسهوله

Ve birlikte Ellerimi arkamdan uzun bir iple bağladılar.
ورَبطَ أيديي سوية مَع قطعة طويلة مِنْ الحبلِ وراء ظهرَي

Titrediklerini düşündüğüm için Ellerimi cebimden çıkarmıyordum.
لقد وضعت يداى فى جيوبى لأنهما كانا يرتعدان

Mesele şu ki Ellerimi uzatamıyorum.
في الحقيقة.. لا أستطيع وصول الأشياء بيديّ.

Kimse bunun piknik olacağını söylemedi. Ellerimi riske edemem, biliyorsun.
لم يقل أحد أنها ستكون نزهة تعلمين أني لا أستطيع أن أغامر بيدي

Ellerimi aynı anda çırpınca, tamamen gerçekmiş gibi gözüküyor.
،أترى؟ عندما أصفق بيدي في الوقت ذاته يبدو حقيقياً تماماً

Hatun şarkıcıydım ve... Ellerimi ne yapacağımı hiç bilemiyordum... onun için elime bir gitar alıp çalıyormuş taklidi yapacak kadar akor öğrendim ama o kadar.
, كنت المغنية الأنثى الوحيدة , و لم اكن أعرف ما أفعله بيدي , أخذت جيتاراً و تعلمت بعض النغمات للغش لكن هذا كان كل شئ

Ellerimi sana vermekten daha basit bir yol tercih ederim.
أودّ أن أجد طريقة أبسط لمساعدتك بدون أن أعطيكَ يديّ

Ellerimi kaybetmemin dünyanın sonu olmak zorunda olmadığını başlangıcı olabileceğini söylemiştin.
قلتِ إن خسارتي يديّ ليست بالضرورة النهاية، بل قد تكون بداية.

Panikleyip Ellerimi havaya kaldırdığımda kötü şeyler bir anda donar.
أضطرب, وأرفع يديّ معاً, وتتجمد الأشياء السيئة

Bilseydim, Ellerimi aptal mektuplarımı yazmaya kullanacağıma onu boğmak için kullanırdım.
إذا كنت أعلم لكان أولى بى أن أقطع يدى اليمنى حتى لا يمكننى كتابة رسائله القذره و لكنت قد قتلته بيدى اليسرى

Genelde Ellerimi kirletmem ama odana baktım ve orada hiçbir şey yoktu.
انا فى العادة لا الوث يدى لكن انا تفحصت غرفتك ولم يكن هناك شيىء

Ellerimi donunun içine sokmayacak kadar çok sevdiğim tek kadından bana kalan tek şeyi de benden aldılar.
وقد اخذوا الشىء الوحيد المتبقى لدى من المرأة التى احببتها بما فيه الكفاية والتى لم اضع يدى تحت سروالها

Havada Ellerimi sallamaktan fazlasını yapmam lazım.
أنا من الضروري أن أعمل أكثر من فقط لوّح أيديي في الهواء.

mübarek tanrıdan alığım güçle bana savaşta Ellerimi kullanmayı
باركنى يا ربى يا قوّتي التى علمت يداى كيف تحارب و أصابعي كيف تقاتل

Gel tut Ellerimi.
تعال أمسك بيديّ سأمطر حباً أمام الجميع

Göremediğim için Ellerimi duvarda gezdiririm, bu şekilde yolu bulurum.
ولأنني لا أرى، اعتدت أن أتلمس بيداي الحائط لأجد طريقي.

Eh, Ellerimi kirletmeyi kesinlikle dört gözle bekliyordum.
حسناً ، أنا بالتأكيد أتطلع للوقت التي ستتسخ فيه يدايّ

Ellerimi açıp "Merhaba" diyerek, insanların kadınsı sesimi duymalarını sağladım.
أرفع يدي وأحييهم، حتى يتمكن الناس من سماع صوتي الأنثوي.

Ev için getirdiğim kütüklere zarar veriyorum. Ellerimi kullanayım.
أتلف خشبي أنا سأستعمل يديي فقط

Şimdi de Ellerimi çözersen; kendi kendime beslenebilirim.
والآن,إذا فككت وثاقي, أستطيع أن أطعم نفسي.

Saat 3'den beridir Ellerimi yıkamadım...
حقّاً اُفضل لو لا تفعلين ذلك لم أغسل يديَّ منذ الساعة الثالثة

Beni yere fırlattılar Ellerimi ve ayaklarımı bağladılar pijamalarım üstümde beni götürdüler.
عملاء حكومة ألقوا بي على الأرض، قيدوا قدمي , ويدي

Bana güzel bir et parçası göster, Ellerimi ondan alamam.
أرني قطعة لحم و لن يمكنني أن أبعد يداي عنها

Ellerimi çöz de sana bir kadinin yapabileceklerini göstereyim.
فك قيودي وسأريك مالذي يمكن لإمرأة فعله.