"emanet etmişti" - Translation from Turkish to Arabic

• لقد عهدت
• مسؤولة عنّا

Ninem bütün köy ahalisini bana emanet etmişti.
لقد عهدت إلي جدّتي بجميع القرويّين

Hayatını sana emanet etmişti.
لقد عهدت بحياتها إليك

Bir keresinde annemle babam evi ona emanet etmişti.
أذكر ذات ليلة تركها والديّ مسؤولة عنّا