"emekliye ayrıldı" - Translation from Turkish to Arabic

• تقاعد

Bu arada Ajan Rossi emekliye ayrıldı, ama DAB gittikçe büyüdü.
في الوقت الراهن تقاعد العميل روسي لكن وحدة تحليل السلوك نمت

Dahası binlerce çalışanımız varken bile, 5.000 kişi İnsan Kaynakları birimimizde iki kişi vardı ve şükürler olsun ki biri emekliye ayrıldı.
و أكثر، حتى عندما أصبح عندنا الالاف من الناس، 5000 شخص كان عندنا شخصان في قسم الموارد البشرية، و حمدا لله أحدهما تقاعد.

Sonra emekliye ayrıldı. Yaşlandığında, emekliliğinden 6 yıl sonra
ومن ثم تقاعد وبعد ست سنوات من تقاعده

Carl Snitcher 2006'da emekliye ayrıldı ve Primrose Hill, Londra'da yaşıyor.
كارل سنيتشر" تقاعد في عام 2006 ويقيم في "بريمروز هيل" في "لندن

Evet, yeni emekliye ayrıldı.
نعم , ولقد تقاعد حديثا

Komiser Carlson. Oakes erkenden emekliye ayrıldı. Yaptığınız yarım yamalak işi yöneten kişi olduğu için de azar yedi, Dedektif Linden.
(أوكس) تقاعد مبكراً مع ضربةٍ على المعصم، للفساد المتواجد بالشرطة، حضرة المحققّة (ليندن).

Hashimoto Japonya'ya döndükten sonra yarbay rütbesiyle donanmadan emekliye ayrıldı. Daha sonra ise bir şinto rahibi oldu.
اما (هاشيموتو) تقاعد من الخدمة في البحرية برتبة مقدم ثم أصبح قساً في الديانة الشنتوية

O emekliye ayrıldı.
لقد تقاعد.

Pop emekliye ayrıldı.
أبي، تقاعد.