"emerald city" - Translation from Turkish to Arabic

• مدينَة الزُمُرُد
• مدينة الزمرد
• مدينة الزُمُرُد
• إيمرالد سيتي
• مَدينَة الزُمُرُد

Emerald City'nin başına başka birisini getirmelerini sağlayacağız.
نُجبِرُهُم على إحضارِ شخصٍ آخَر ليُدير مدينَة الزُمُرُد

Emerald City'nin lekesiz olması lazım.
مِن المَفروض أن تَكونَ مدينَة الزُمُرُد نَظيفَة

Beni delikten çıkarttığın ve Emerald City'e geri dönmemi ayarladığın için teşekkür ederim.
شُكراً لإخراجي من الحَجز و لترتيبكَ عودتي إلى مدينة الزمرد

Emerald City'deki en iyi huylu mahkûm olacağım.
سأكون الرجُل صاحب أفضَل سلوك في مدينة الزمرد

Neden hala Emerald City'nin işe yarayacağını düşünüyorsun?
لماذا ما زِلتَ تعتقِد أنَ مدينة الزُمُرُد ستنجَح؟

Emerald City'e kaçak mal soktuğuna dair söylentiler var.
هناك شائعةً بأنكِ تهربين مواد ممنوعة إلى (إيمرالد سيتي).

Bu Memur Sean Murphy, Emerald City'nin yeni yöneticisi.
هذا الضابِط شون ميرفي الضابِط المَسؤول الجديد في مَدينَة الزُمُرُد

Emerald City'deki kadar barışçıl ve gül pembe olsun.
أتَمنى لو كانَت الحياة في الانفرادي وَردية و هادِئَة كما هيَ في مدينَة الزُمُرُد

Siz üçünüz, bizim Emerald City adını verdiğimiz deneysel birimde cezanızı çekmeye hak kazandınız.
تَمَ اختيارُ ثلاثَتِكُم لإمضاءِ عقوبتِكُم في وَحدَةٍ تَجريبيَة نُسَميها مدينَة الزُمُرُد

Emerald City'de Oz'un geri kalanına nazaran daha rahat hareket edesiniz, ama bu rahatlığın bir bedeli var.
في مدينَة الزُمُرُد تُعطَونَ مَجالاً أكثَر بكثير مِن بقية السِجن لكن هذا المَجال لهُ ثَمَن.

Emerald City'deki şartlar hızla kötüleşiyor.
الأوضاع تَتَدَهوَر بِسُرعَة في مدينَة الزُمُرُد

isimleri okunanlar Emerald City'den ayrilacaklar: 96G333, Guccione, 91H481,
التالين سيَتِم نَقلُهُم خارِج مدينَة الزُمُرُد غوجيون هاردين شرينَر

Emerald City'de bundan sonra siddet olmayacak.
كَنتُ قَد وَعَدتُ كورينز بأنهُ لَن يَكونَ هُناكَ عُنف في مدينَة الزُمُرُد

Güzel, yalnız Emerald City'ye dönmüyorsun.
سيكون هذا جيداً. لكنكَ لَن تعود إلى مدينة الزمرد

Seni Emerald City'ye geri gönderiyor olmam tamamen iyileştiğin anlamına gelmiyor veya kendine iyi bakmaman demek değil.
مُجرّد أني أُعيدكَ إلى مدينة الزمرد لا يعني أنكَ تعافيت تماماً أو أنهُ يُمكنكَ التوقّف عن الاعتناءِ بنفسكَ مُجدداً

Birçok insan "Emerald City"yi bir daha açamayacağımızı düşünüyordu.
ظنَ الكثير منَ الناس أننا لَن نُعيد افتتاح مدينة الزمرد أبداً

Emerald City'nin ardındaki temel düşünce gözlerimizi kimseden ayırmamamızdır.
المغزى من "مدينة الزمرد" هو ألا نغفل عن أي أحد

Buraya, Emerald City'ye ilk geldiğim zaman, bana uyuşturucu ticaretini önererek cömert bir teklifte bulundunuz ama ortaklığa alışmadığım için reddetmiştim.
عندما وصلتُ بادئَ الأمر إلى مدينة الزمرد عرضتَ عليَ عرضاً كريماً لمُشاركَة تجارة المخدرات لكني لَم أعتَد على أن يكونَ لي شُركاء، لذلكَ رفَضت

Emerald City Konseyinin ilk toplantısını başlatıyorum.
حسناً، أدعوا الاجتماعَ الأَول لمَجلِس مدينة الزُمُرُد للانعقاد

Bizim de Emerald City'de aynı talebimiz olacak.
سيكونُ لدينا نَفس المُطلبات في مدينة الزُمُرُد

Schillinger Emerald City'e döndü.
(شلينجر) عاد إلى (إيمرالد سيتي).

Hayır, Emerald City'de şahsi eşya bulundurmamız yasak.
كلا، في مَدينَة الزُمُرُد لا يُمكننا الاحتفاظ يأشياء شخصية كهذه