"emin olman" - Translation from Turkish to Arabic

• تكون متأكداً
• أن تفهميه
• أن تتأكد أن
• أن تحرصي
• ان تتأكد

Dedektifler için çalıştığını biliyorlar, ve bebeğim onun yakalanmayacağından emin olman gerekiyormuş.
إنهم يعلمون من أنك تعمل مع المحققين عزيزي وكما قالت عليك أن تكون متأكداً من أن لا يقبض عليها أو سيقومون بقتلي

Bunu yapmak için kendinden emin olman gerek çünkü arkasında ben varım.
عليك أن تكون متأكداً أنك تريد فعل هذا لأنني سأحميه

Yetkililer geldiklerinde ve seni sorguladıklarında emin olman gereken tek birşey var.
لكن يوجد شىء واحد يجب أن تفهميه بوضوح عندما تأتى السُلطات لتستجوبكِ:

Şimdi, yapmanı istediğim şey, bu tarama devreye girmeden önce mevcut ARC sistemleriyle, uyumlu olup olmadığından emin olman.
الآن ما اريد منك فعله هو أن تتأكد أن نظام المركز الحالي متوافق قبل أن يُشغل الفحص.

Simdi, pilleri dogru sekilde taktigindan emin olman lazim. Yoksa çalismaz.
حسناً، عليك أن تحرصي بوضع البطاريات بشكل صحيح وإلا لن يعمل.

Bunlar birkaç yayık kıçlı piçtir yani kabuk dökmediklerinden emin olman gerekiyor.
فهنالك بعض الأوغاد الكسالي لذا يجب عليك ان تتأكد أنهم لا يتكاسلون

O tetiği çekmek için emin olman gerekir.
لتسحب ذلك الزناد، يجب أن تكون متأكداً

Böyle bir şeye girişmeden evvel iyice emin olman gerek, Patrick.
هذا النوع من الأشياء التى إن فعلتها باتريك)، لابد أن تكون متأكداً)

Yetkililer gelip seni sorguladıklarında... tam olarak emin olman gereken birşey var.
يوجد شىء واحد يجب أن تفهميه بوضوح عندما تأتى السُلطات لإستجوابكِ:

Bu soruşturmanın doğru yapıldığına emin olman lazım.
عليك أن تتأكد أن التحقيق يجري بشكل صحيح

-Güvendeydim. Allan'ın da güvende olduğundan emin olman gerekmez mi?
. أنا في آمن ألا يجب أن تتأكد أن (ألين) في آمن ؟

Şimdi, pilleri doğru şekilde taktığından emin olman lazım. Yoksa çalışmaz.
حسناً، عليك أن تحرصي بوضع البطاريات بشكل صحيح وإلا لن يعمل.

İnşaata başlamadan önce doğal türlere zarar vermediğinden emin olman gerekmiyor mu?
قبل البدء فى الانشاءات , الا يجب ان تتأكد انك لن تأذي اية من المخلوقات الحية ؟

Ama öncelikle kazanacağına emin olman gerekiyor.
عليك ان تتأكد من ان بأستطاعتك الفوز ايضاَ

- Bunun olmadığından emin olman gerek.
عليك ان تتأكد من أن لا يحدث