| Tüm dünyadaki en iyi baba kim? | Open Subtitles | -من هو أفضل أب في العالم؟ -أنا |
| Babamın tüm dünyadaki en iyi baba olduğunu düşünürdüm hep. | Open Subtitles | {\pos(192,210)}ظننت أن والدي هو أفضل أب في العالم بأسره |
| Dünyadaki en iyi baba değilim belki de. | Open Subtitles | ربما لم أكن أفضل أب في العالم |
| Tüm arkadaşlarıma en iyi baba olduğunu söylemiştim! | Open Subtitles | كنت اقول لاصدقائي انك افضل اب بالطبع |
| Herkesin olmasını istediği gibi en iyi baba ben olacağım. | Open Subtitles | وسأكون افضل اب قد يتمناه أي احد |
| Babanı bir yalan makinesine bağlasan, ve dünyada yaşayan en iyi baba olduğunu söylese, uçuşan renklerle geçerdi bunu. | Open Subtitles | تعرف، إذا علّقت أبوك فوق إلى إختبار كشف كذب وسألت إذا هو كان أفضل أبّ هو يعبر بنجاح باهر |
| Çocuklarımız için en iyi baba olacağım. | Open Subtitles | وأنا سأكون أفضل أبّ إلى أطفالنا |
| Çok çaba sarf ettin. Bir çocuğun isteyebileceği en iyi baba oldun. | Open Subtitles | لقد بذلت ما بوسعك" "أنت افضل أب يمكن أن يرغب به الولد |
| Bir insanın isteyebileceği en iyi baba ancak sen olabilirdin. | Open Subtitles | كنت أفضل أبٍ يمكن أن يكون |
| Tüm dünyadaki en iyi baba kim? | Open Subtitles | -من هو أفضل أب في العالم؟ |
| Tüm dünyadaki en iyi baba benim! | Open Subtitles | -أنا أفضل أب في العالم |
| Jim Halpert, en iyi baba Dundie'si. | Open Subtitles | جيم هالبرت)، جائزة الدانديز لفئة أفضل أبّ) |
| Bir çocuğun sahip olabileceği, en iyi baba sensin. | Open Subtitles | أنت افضل أب يمكن لأبن أن يحصل عليه |
| Gelmiş geçmiş en iyi baba sensin. | Open Subtitles | أنت أفضل أبٍ على الإطلاق |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 