"en iyisi olduğunu" - Translation from Turkish to Arabic

• أنه الأفضل
• أنه من الأفضل
• أنّه من الأفضل
• هو الأفضل
• هو الافضل
• بأنك الأفضل
• انه الأفضل
• أنك الأفضل
• أنه كان الأفضل
• بأنه الأفضل

Biliyormusun, Sara, tüm arkadaşların üniversite için dışarı gittiğinde ve sen burada kalmaya karar verdiğinde bunun senin için en iyisi olduğunu düşündüm
سارة بينما كل أصدقائك فى الجامعة أنتِ قررت المجىء إلى هنا اعتقدت أنه الأفضل للجميع

O senin baban ve tabii ki onun en iyisi olduğunu düşüneceksin.
إنه أباك وبالطبع أنتِ تعتقدين أنه الأفضل

Muhasebecim, düşük risk taşıyan hisselerle devam etmenin en iyisi olduğunu söylüyor.
يقول محاسبي أنه من الأفضل التعامل بالأسهم المضمونة

Bunu aileden birinden duymasının en iyisi olduğunu düşündük.
ظننا أنه من الأفضل لها أن تسمع الأمر من أحد أفراد العائلة

Ulaşamayacağım bir yerde olmanın en iyisi olduğunu düşünüyorum.
أرتأي أنّه من الأفضل أن تبقي بعيدة عن متناول ذراعيّ.

Ama yine de oğlumun en iyisi olduğunu söylemem gerekir. Sizin çocuklarından daha iyi.
رغم أنه يجب أن أقول أن ابني هو الأفضل وأحسن من طفلكم.

Eşyalarını kilitleyip kaldırdım. Bunun en iyisi olduğunu düşündüm.
لقد خزنت اشيائها بعيدا واعتقدت ان هذا هو الافضل

- en iyisi olduğunu söylemiştin.
-أنت قلت بأنك الأفضل -وأنا كذلك

En azından ben bebeğim için en iyisi olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım.
على الأقل لقد فعلت ما اعتقدت انه الأفضل لطفلتي

Tatlım, lütfen endişelenme. Herkes en iyisi olduğunu biliyor.
ياحلوتي, رجاء لا تقلقي حول ذلك فكل شخص يعرف أنك الأفضل

Altın Eldivenler onun en iyisi olduğunu söylüyor ve biz de Gençler Şampiyonası'na gidiyoruz.
جولدن جيلفز تقول أنه الأفضل وسينتقل الان الى اولمبياد الشباب

Enine boyuna düşünüldüğünde ne yapacaklarsa yapmaları için konseye haber vermenin en iyisi olduğunu düşünüyoruz.
، نعم ، نعتقد أنه الأفضل ، و كل الأمور قد أخذة في عين الاعتبار ، للسماح للمجلس ، كما تعلم . لفعل ما ينوا القيام به

Fişi çekmemizin onun için en iyisi olduğunu düşündük.
قرّرنا أنه من الأفضل أن نسحب القابس وندعها ترقد بسلام

Annenle tanıştığımızda hepimiz daha objektif birine sahip olmanın en iyisi olduğunu düşündük.
شعرنا جميعًا أنه من الأفضل أن يكون شخصًا أكثر موضوعية هو الذي يقابل والدتكِ

Bluth adından uzak durmanın Milford Okulu için en iyisi olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أنّه من الأفضل لهذه المدرسة أن تبعد اسم عائلة (بلوث) عنها حتى لاتتلطخ سمعتها

Pek çok kötü, yaramaz tipler insanları istediği şeylerden alıkoymanın en iyisi olduğunu düşünür.
إنَّ مُعظم أشرارك، و بالأخص ذوي الشر العميق، يعتقدون بأنَّ حرمان البشر مما يرغبون هو الأفضل

Onlara ne diyeceğim? Her ikimiz içinde bunun en iyisi olduğunu söyle.
قل لهن ان هذا هو الافضل لكلينا.

Atley, senin en iyisi olduğunu söyledi.
آتلي يخبرني بأنك الأفضل

Dinle delikanlı, en iyisi olduğunu düşündüğün şeyi yapmaya çalıştığını biliyorum ama huzur içinde yatsın, sen daha annenin memesini emerken adamlara savaşmayı ben öğretiyordum.
اسمع يا فتى أعرف أنك تحاول فعل ما تظن انه الأفضل لكني كنت أعلم الرجال القتال

Binbaşı senin en iyisi olduğunu düşünürdüm.
أيها الرائد, اعتقدت أنك الأفضل

Ama onun için en iyisi olduğunu düşündüğüm şeyi yaptığımda...
لكن عندما فعلت ما اعتقدت أنه كان الأفضل لها

Bunun senin için zor olduğunu biliyorum. Ama zamanla, bunun en iyisi olduğunu göreceksin.
أعلم أنه صعبٌ عليك الآن، ولكن مع الوقت ستشعرين بأنه الأفضل لك