"en saçma" - Translation from Turkish to Arabic

• أسخف
• أغبى
• اسخف

Bu duyduğum en saçma şeydi. - Böyle olmadığını sen de biliyorsun.
كان هذا أسخف شئ سمعته و أنت تعلم أن هذا لم يحدث

Bu tarihteki en saçma heceleme yarışması olacak! Hepsi senin üstüne kalıcak!
هذا سيكون أسخف شيء في مسابقة التهجي وستكونين أنتِ المسؤولة على ذلك.

Bu hayatımda duyduğum en saçma sapan laf.
هذا أسخف جزء من التفاهات الفلسفية التي سبق ان سمعتها

Hatta sen bunun bir kasete konulan en saçma şey olduğunu itiraf etmelisin.
حتى أنت أعترفت أنه أغبى شيء قد يسجل على شريط

Bu hayatımda duyduğum en saçma şey.
ماذا؟ إن هذا هو أغبى شيءٍ سمعتُه في حياتي.

Anlıyorum. Bu şimdiye dek duyduğum en saçma şey.
فهمت هذا أغبى كمية من الهراء اسمتعت إليها على الإطلاق

Bu hayatımda duyduğum en saçma şey.
انت تقول انها سخيف لماذا ؟ هذا هو اسخف شئ سمعته على الاطلاق

Bence bu müzikal bugüne kadar duyduğum en saçma şey olacak.
هذه المسرحية الموسيقية ستكون أسخف مسرحيه شاهدتها في حياتي.

Tanrım, annen bize dünyanın en saçma şarkılarını söyletirdi.
أجل، ووالدتك كانت تحملنا على شدو أسخف الأغنيات.

Duyduğum en saçma şifreli konuşmalardan biriydi.
هذه، يا صديقي، تندرج تحت مسمى أسخف الشفرات.

- Duyduğum en saçma fikirdi bu. - Yardım etmeye çalışıyoruz.
هذه هي أسخف فكرة قد سمعت بها فى أي وقت مضى في حياتى

Hayatım boyunca duyduğum en saçma şarkıydı. Saçma sapan sözleri vardı.
لقد كانت أسخف أغنية سمعتها قط كانت رطانة بأكملها

Bence eve git, bulabildiğin en saçma filmi aç ve izlemeye başla.
لكنني أريدك أن تذهب إلى المنزل، وتضع أسخف فيلم يمكنك أن تجده، وتشاهده.

Bu, duyduğum en saçma hikaye böyle bir durumda verilmiş en aptalca karar.
ستكون تلك هى أغبى قصه بتاريخ الهراء الذى سمعته طيله حياتى

Bu bugüne kadar duyduğum en saçma şey, ki Alex ve Dave'nin Sivil Savaş'ı konuştuklarını duymuştum.
هذا أغبى شئٌ قد سمعته في حياتي ولقد سمعتُ أنَّ أليكس وديفيد يتحدثان عن الحرب الأهلية

Bana söylediğin en saçma cümle buydu.
هذا أغبى شيء سبق وأن قلته ليّ. أننيأتوقعهذا..

- Bu duyduğum en saçma şey. - Bekle
ـ إن هذا أغبى شيئ قد سمعت به من قبل ـ إنتظري ، إنتظري

Hayır, bu, hayatımda duyduğum en saçma şey.
الآن هذا هو أغبى شيء لقد سمعت من أي وقت مضى.

Kusura bakmayın efendim, bu gün boyunca duyduğum en saçma fikir ve çok uzun bir gün oldu.
مع كل احترامي يا سيدي لكن هذه أغبى فكرة سمعتها طوال اليوم و قد كان يوما طويلا

Bu yaptığım en saçma şey.
هذا هو اسخف شيء فعلته في حياتي