"en sevdiği film" - Translation from Turkish to Arabic

• الفيلم المفضل
• فيلمها المفضل
• أحد المقاطع
• كان فلمه المفضل
• فلمها المفضل

Tamam, şey, bir korsanın en sevdiği film nedir?
حسن , كل واحد يقول نكتة قراصنه واحده ماهو الفيلم المفضل لدى القراصنه ؟

Şu adam. en sevdiği film.
هذا الرجل الفيلم المفضل

Güzel, akıllı, komik, savaş öncesi mimarisine tutkun en sevdiği şair Neruda, en sevdiği film Hayalet Avcıları olan ve Cleveland'dan nefret etmeyen biri.
جميلة ، ذكية ،مضحكة ، محبة لعمارة ما قبل الحرب قصيدتها المفضلة نيرودا ، فيلمها المفضل صائدوا الأشباح ولم تكره كليفلاند

Bir de onun en sevdiği film Subay ve Centilmen'den Up Where We Belong şarkısını ekleyeceğim.
وأيضاً سأقوم بإرسال لينك لأغنية "عالياً حيثُ ننتمي" ، من فيلمها المفضل "الضابط و الرجل النبيل"

Annemin en sevdiği film müziğini kullanmaya karar verdim.
قررت أن أستعمل أحد المقاطع الموسيقيه لأمي

Son söylediğim onun isteğiydi en sevdiği film olduğu için mi yoksa henüz izlemediği için mi bilmiyorum.
الفلم كان من طلبه هو لست متأكدا ان كان فلمه المفضل

-Ona bayılıyordu! en sevdiği film "İnsanlık Suçu"ydu.
مكان في الشمس كان فلمها المفضل

Arıların en sevdiği film nedir?
ما هو الفيلم المفضل لالنحل؟

Arıların en sevdiği film.
الفيلم المفضل والنحل.

-Stella'nın en sevdiği film.
-إنه الفيلم المفضل لـ "ستيلا "

en sevdiği film, "Karayip Korsanları"ymış çünkü.
. لأن "قبطان الجزيرة" هو فيلمها المفضل

Kadının en sevdiği film Not Defteri.
فيلمها المفضل: "المُذكّرة".

Titanic onun en sevdiği film.
فيلم (التيتانيك) هو فيلمها المفضل.

Tamam, en sevdiği film?
حسناً، ماذا كان فلمه المفضل ؟

- en sevdiği film Varsity Blues.
فلمها المفضل هوVarsity blues"الكآبة الجامعية"..

Bu onun en sevdiği film.
و كان هذا فلمها المفضل من أفلامه.