"en sevdiğin kitabı" - Translation from Turkish to Arabic

• كتابك المفضل

Babaannen sana en sevdiğin kitabı okumaya gelmiş.
وهنا تأتي الجدة. لتقرأ لكِ كتابك المفضل.

Güzel. Şimdi de 6 yaşında en sevdiğin kitabı söyle!
الآن، كتابك المفضل عندما كنت في السادسة من عمرك

Sanki en sevdiğin kitabı ilk defa okumak gibi.
كأنك تقرأ كتابك المفضل للمره الأولى

en sevdiğin kitabı yeniden okumak gibi.
كأنك تقرأ كتابك المفضل للمره الأولى

Bana en sevdiğin kitabı vermişsin gibi oldu.
كأنك تعطيني كتابك المفضل