| En yakın arkadaşın birini haketmediğini söyleseydi sen de kızgın olmaz mıydın? | Open Subtitles | الن تكوني غاضبة اذا قالت صديقتك المفضلة انك لا تستحقين شخصا ما ؟ |
| En yakın arkadaşın Jennifer'la konuşurken, "Keşke annem ölse." dedin. | Open Subtitles | لقد أخبرتى صديقتك المفضلة (جينيفر) أنكِ تتمنى أن تموت والدتك |
| En yakın arkadaşın uzaklara gitti grubun dağıldı kız arkadaşın... | Open Subtitles | هل تعلم؟ صديقك المفضل غادر، تهدمت فرقتك، |
| Şahane. Tamam, top senin En yakın arkadaşın. | Open Subtitles | عظيم ، حسنا الكرة هي صديقك المفضل |
| En yakın arkadaşın kaçıyor diye sen de mi kaçmalısın? | Open Subtitles | لأن صديقك العزيز سيهرب لذا ينبغي عليك الذهاب؟ |
| En yakın arkadaşın ve iş ortağına olan sadakatinin aptal havyan arkadaşlığından daha önemli olduğunu düşünmedin mi? | Open Subtitles | قد تظنين أن صداقتك مع صديقتك المقربة وشريكة عملك مهمة أكثر من صداقة حيوانات غبية! |
| O senin En yakın arkadaşın ve nerede yaşadığını bimiyor musun? | Open Subtitles | هو صديقك المقرب و أنت لا تعلم أين يسكن؟ |
| Holmes, hiçbir rakibim olmadan, En yakın arkadaşın benim. | Open Subtitles | بدون معارضة من أي نوع -أنا أقرب صديق إليك |
| En yakın arkadaşın seni tanımayan birine nasıl tarif eder? | Open Subtitles | "كيف يصفكِ أصدقائكِ المقرّبين لشخص لا يعرفكِ؟" |
| Ayrıca o ne zmandan beri senin En yakın arkadaşın? | Open Subtitles | ومنذو متي كانت هي أعز أصدقائك من هم الذين يصحون بمنتصف الليل فيخذها |
| Şimdi En yakın arkadaşın kim? | Open Subtitles | من صديقتك المفضلة الآن ؟ |
| En yakın arkadaşın. | Open Subtitles | إنها صديقتك المفضلة |
| - En yakın arkadaşın Victoire sanırım. | Open Subtitles | (فيكتوار) هي صديقتك المفضلة ؟ نعم |
| İkincisi ise En yakın arkadaşın. Hayatını kurtaran bir dost, tamam mı? | Open Subtitles | و الثاني هو صديقك المفضل و ينقذ حياتك |
| Anladım, Stu. Kimmiş bu yeni En yakın arkadaşın? | Open Subtitles | هذا رائع ،ستو من هو صديقك المفضل ؟ |
| Kim tabii ki? Maalesef kahrolası En yakın arkadaşın. | Open Subtitles | والذي للأسف صديقك العزيز كذلك |
| - En yakın arkadaşın benim. | Open Subtitles | أنا صديقك العزيز |
| Bobby'nin En yakın arkadaşın olduğunu biliyorum fakat Jules ile boşanmalarından itibaren bu sona erdi. | Open Subtitles | أعرف أن (بوبي) كان صديقك المقرب ولكن بمجرد أن طلق (جولز) فقد انتهت صداقتكما |
| Holmes, hiçbir rakibim olmadan, En yakın arkadaşın benim. | Open Subtitles | بدون معارضة من أي نوع -أنا أقرب صديق إليك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 