"endişelenmemiz gereken" - Translation from Turkish to Arabic

• علينا القلق بشأنه
• لنهتم
• علينا أن نقلق بشأنه
• يجب أن نقلق بشأنها
• يجب أن نقلق منها
• نقلق حوله
• نحتاج لأن نقلق بشأنه
• لنقلق بشأنها
• الذي يجب أن نقلق

Keşke Endişelenmemiz gereken tek şey bu olsa. Vampirler, iblisler...
أتمني فحسب بأن يكون كل هذا ما علينا القلق بشأنه مصاصين الدماء والشياطين

Ne? Sorun nedir? Endişelenmemiz gereken şey sadece karaciğeriniz değil.
ليس فقط كبدكَ ما علينا القلق بشأنه يبدو أنّ كليتيكَ بهما مشاكل أيضاً

Şimdi, Los Angeles semalarında bağıran iki tane F-130 mevcut yani Endişelenmemiz gereken daha önemli şeyler var.
F-130 الآن هناك طائرتي تصرخان بأرجاء لوس أنجلوس لذا لدينا أشياء أكثر أهمية لنهتم بها

Şu anda Endişelenmemiz gereken tek şey buradan defolup gitmek.
أشك في هذا. أمراً واحداً علينا أن نقلق بشأنه الآن هو الخروج من هنا.

Nukleer katliamı bir yana bırakın; Endişelenmemiz gereken şey buradaki ayrışmadır.
أنسوا المحرقة النووية. إنها الشوكة التي يجب أن نقلق بشأنها.

Ya bu hibritler bir ara türse, ve esas Endişelenmemiz gereken onların dölleriyse?
مثلك ماذا لو أن هؤلاء الهُجناء مجرد جسر .. و ذريتهم هي التى يجب أن نقلق منها ؟

Ayrıca Endişelenmemiz gereken karanlıkta neyin saklandığı değil.
بجانب ذلك مايختفي في الظلام يجب ان نقلق حوله

Endişelenmemiz gereken başka bir şey var mı?
هل هُناك أى شيء آخر نحتاج لأن نقلق بشأنه ؟

Evet, Endişelenmemiz gereken kendi galaksimiz yok değil ya.
نعم ، ليس الأمر و كأننا ليست لدينا مجرتنا الخاصة لنقلق بشأنها

Endişelenmemiz gereken sadece polis değil, bunun farkındasınız.
هل تدرك أنه ليس الشرطي فقط الذي يجب أن نقلق بشأنه

Endişelenmemiz gereken tek şey, bilirsin ...Paramızı nasıl harcayacağız?
الشيء الوحيد الذي... , أنتِ تعرفين علينا القلق بشأنه ... هو كيف ستقوم بإنفاق أموالنا؟

Endişelenmemiz gereken tek şey küpe değil.
انه ليس فقط القرط علينا القلق بشأنه

Artık Endişelenmemiz gereken balon sayısı bire düştü.
كل ما علينا القلق بشأنه هو بالونة أخرى -من؟

Elime şans geçince ona duygularımı söyleyeceğim ama şimdi Los Angeles semalarında bağıran kontrolden çıkmış iki tane F-130 mevcut yani Endişelenmemiz gereken daha önemli şeyler var.
سأخبرها عن شعوري عندما تتسنح لي الفرصة F-130 لكن الآن،هناك طائرتي خارجتان عن السيطرة وتصرخان فوق لوس أنجلوس لذا لدينا أشياء أهم لنهتم بها

Olanların hiçbiri de bizim Endişelenmemiz gereken şeyler değil.
لا يوجد شيء يُمكن فعله الذي يجب علينا أن نقلق بشأنه.

Booster Endişelenmemiz gereken parlayan şey değil.
(بوستر) ليس الشيء اللامع الذي علينا أن نقلق بشأنه

Endişelenmemiz gereken başka şeyler de var mı?
ماذا ؟ أهنالك أشياء يجب أن نقلق بشأنها ؟

Endişelenmemiz gereken bir şey var mı?
هل يجب أن نقلق بشأنها ؟ أنه أمر مشابه للطريقة التي رحلت بها والدتي

Endişelenmemiz gereken tek kişi o değil. Noel Kahn?
ليست الوحيدة التي يجب أن نقلق منها

Bu Endişelenmemiz gereken son şey.
حسنا، هذا واحد لن نقلق حوله بعد ذلك.

Endişelenmemiz gereken şey o.
ذلك ما نحتاج لأن نقلق بشأنه.

Endişelenmemiz gereken çok daha önemli şeyler var oğlum.
لدينا أمور أكثر أهمية لنقلق بشأنها في هذا الوقت

Komiser Lance Endişelenmemiz gereken polis değil.
أمزح. النقيب (لانس) ليس الشرطيّ الذي يجب أن نقلق منه.