"endişelenmemize gerek" - Translation from Turkish to Arabic

• يجب أن نقلق
• علينا أن نقلق
• ما يدعو للقلق
• لن نقلق
• علينا القلق

İşgal için endişelenmemize gerek varmı mars'lılardan?
أقول، هل يجب أن نقلق بخصوص إحتلال من مخلوقات فضائية مريخية من الفضاء الخارجي؟

Sadece bir gözünü gördüğümüz için endişelenmemize gerek yok, değil mi?
الآن ، هل يجب أن نقلق على الإطلاق بأنا نرى عين واحدة؟

Gerçeği bilmediği sürece onun hakkında endişelenmemize gerek yok.
لطالما أنه لا يعرف الحقيقة فلا علينا أن نقلق بأمره

Hiçbir şey için endişelenmemize gerek yok.
لن يكون علينا أن نقلق بشأن أي شيء

Catlin konusunda endişelenmemize gerek yok.
حسنا ،نحن لم يكن لديك ما يدعو للقلق كاتلين.

Pekâlâ, Deniz Özel Birlikleri'nin tuzağa düşüşü hakkında endişelenmemize gerek kalmadı.
حسنا، نحن لم يكن لديك ما يدعو للقلق حول فقمات البحرية المشي في الفخ.

Artık Podolski'nin oğluyla ilgili endişelenmemize gerek yok. Dava resmen ellerimden çıktı.
(حسناً، لن نقلق بشأن إبن (بولدوسكي بعد الآن، القضية رسمياً خارج سيطرتي

Şu demek: bu sayede endişelenmemize gerek kalmayacak... köpek hamile mi kaldı diye.
هذا يعني فقط انه بهذه الطريقه ليس علينا القلق حول حمل هذا الكلب

endişelenmemize gerek yok dediler. Düşesin plânları belli oldu.
قيل لنا إنه لا يجب أن نقلق بشأنه كشفت الدوقة عن خطتها

Şimdilik bunun için endişelenmemize gerek yok.
لا يجب أن نقلق بهذا الشأن الآن.

Onunla konuştum. Bunun hakkında endişelenmemize gerek yok.
تحدثت معها، لا يجب أن نقلق بشأن ذلك.

endişelenmemize gerek yok.
لا يجب أن نقلق

Üç Kuyruklu'nun gücünü kullanmak isteyen Akatsuki'den endişelenmemize gerek yok.
ليس علينا أن نقلق... من استخدام الأكاتسكي لطاقة السامبي...

Hiç değilse artık Karen için endişelenmemize gerek yok.
على الأقل ليس علينا أن نقلق بشأن "كارين" بعد الآن

Bu konuda endişelenmemize gerek yok.
- ليس علينا أن نقلق بهذا الشأن، حسناً؟

Önümüzdeki birkaç yıl kartlarımı doğru oynarsam bir daha para konusunda endişelenmemize gerek kalmayacak.
إذا ألعب بطاقات حقي خلال السنوات القليلة المقبلة، نحن ليس لدينا ما يدعو للقلق عن المال مرة أخرى.

- Beyler şimdi farkına vardım ki, üçüncü bir mayın patlar diye endişelenmemize gerek yok artık.
أدركت فقط، ونحن دون أبوس]؛ ر الحاجة ما يدعو للقلق المنجم الثالث بعد الآن.

Yakında, artık endişelenmemize gerek kalmayacak.
قريبًا لن نقلق حيال أي شيء

Yumurtalarımızı da oraya bırakıyoruz. Diğer yumurtalar veya başka bir şey için endişelenmemize gerek kalmıyor.
ونضع البيض هنالك. ليس علينا القلق حول بويضات أخرى أو أي شئ مثل ذلك.