"endişenizi" - Translation from Turkish to Arabic

• قلقك
• مخاوفك
• قلقكم
• تخوفكما
• اهتمامكم

Endişenizi anlıyorum ama Kyle kayıpken öylece oturamam.
تعرف,تدخلك في هذه القضية قد يعتبر تضارب مصالح نعم,أقدر قلقك لكن

Bay Wright, Endişenizi anlıyorum ama sadece görünün, konuşmayın.
سيد رايت .. أنا أتفهم قلقك و لكن .. الآن

Endişenizi anlıyorum, ama hâlâ ona sormam gereken şeyler var.
أنا أتفهم قلقك تماماً، لكنني مازلت في حاجة لأن أسألها بعض الأسئلة.

Endişenizi takdir ediyorum ama işimi ve evimi değiştirdim.
أقدر مخاوفك, د.برينين ولكنني غيرت عدة وظائف, وشقق لقد وجدناك.

Endişenizi anlıyorum, ama sizden bana biraz daha zaman vermenizi istiyorum.
أتفهم مخاوفك ولكني أطلب منك أن تمهلنا القليل من الوقت.

General bu hassas dönemdeki Endişenizi anlıyor ve iyi niyet göstergesi olarak, benden bu akşamki hesabınızı çekmemi istedi.
الجنرال يفهم قلقكم خلال هذه المرحلة الانتقالية الحساسة, وكبادرة حسن نية,

Endişenizi anlıyorum ama sizi rahatlatacaksa söyleyeyim, annem gitmeme bir şey demiyor ve bu kadın 17 yaşıma kadar yatağımdaki korkuluğu çıkarmadı.
أفهم تخوفكما و لكن إن كان ذلك سيشعركم بتحسن أمي موافقة على ذهابي

Bakın, Endişenizi anlıyorum ama bu işin dışında kalın olur mu?
اسمعوا ، اقدر اهتمامكم ، اتفقنا؟ ولكن فقط ابقوا خارج الموضوع

Endişenizi anlıyorum. Her şey çok iyi gidiyor.
أقدر قلقك لكن كل شيء على مايرام

Emin misiniz? Kendi verdiğiniz bilginin kesinliği hakkında Endişenizi dile getirmişsiniz.
أنت نفسك أظهرت قلقك بشأن سلامتك

Evet General. Sinyalle ilgili Endişenizi anlıyorum.
نعم جنرال أفهم قلقك عن الإشارة

Endişenizi anlıyoruz, ama Joel'i koruyabiliriz.
نحن نتفهم قلقك لكننا نستطيع حماية جويل

Endişenizi anlıyoruz, Dr. Rosen.
انا .. اتفهم قلقك ، دكتور روسين

Endişenizi anlıyorum. Ama eşiniz öldürüldü ve o odada neler olduğunu bilmiyoruz.
أفهم قلقك على أية حال، زوجتك قُتِلت،

Endişenizi gayet güzel ifade ettiniz.
مخاوفك اسمعناها

Biz de işimizi yapmalıyız ama Endişenizi dikkate alacağım.
-سيتعيّن علينا أن نكون شاملين ، -ولكن سأبقي مخاوفك في الإعتبار .

Endişenizi anlıyorum. Stop.
أتفهم مخاوفك الحالية." نقطة"

- Endişenizi anlıyorum.
- أتفهم مخاوفك

İlgilenmenizi ve Endişenizi takdir ediyorum.
, اقدر لكم اهتمامكم و قلقكم

Hatta, Başkan Endişenizi paylaşıyor.
في الواقع، الرئيس يشاطر قلقكم