"engellerle" - Translation from Turkish to Arabic

• العقبات
• عقبات

ve umursadıklarını. Ancak, dediğim gibi, yolumuza konmuş engellerle dolu bir çevrede yaşıyoruz.
وهم فعلاُ يهمتمون ولكن كما اسلفت .. نحن نعيش في بيئة حيث يوجد الكثير من العقبات في دربنا

Birçok sektörde olduğu gibi teknoloji endüstrisinde de az temsil edilen veya engellerle ve ayrımcılıkla karşı karşıya olan birçok insan var.
في مجال التقنية مثل العديد من المجالات الأخرى، هناك العديد من الأشخاص ناقصي التمثيل، أو ممن يواجهون العقبات والتمييز.

Kalp zalim tuzaklarla... ve bayağı engellerle kuşatılmış bir labirenttir.
إن القلب ما هو إلا متاهات متاهة تعانى من المزالق الوحشية و العقبات الوسطية

Geçmişte de engellerle karşılaştım ama genellikle fethetme arzusu galip gelirdi.
لقد واجهت عقبات في الماضي ولكن رغبة الغزو لدي هي التي تنتصر لدي

Yıkılması gereken engellerle karşılaşma ihtimalime karşın.
في حال واجهت أي عقبات تحتاج أن تُهزم

Romanlarda ana karakterin serüvene çıkıp engellerle yüz yüze gelmesi ama en sonunda dikkatleri çekmesi gibi.
تعرفين، كما في الروايات عندما تلتحق الشخصية الرئيسية برحلة البطل.. ويواجه كافة أنواع العقبات

Bir sanat eseri olarak bütün engellerle karşılaştım.
وقد واجهت كل العقبات كعمل فني

Herkes engellerle birlikte oynamak zorunda.
و الجميع عليهم أن يتغلبوا على العقبات.

Asıl adı Maria Sklodowska olan genç Marie, Rusya işgalindeki Polonya'nın, Varşova kentinde büyümüştü, çok parlak bir öğrenciydi ama bazı zorlu engellerle karşılaştı.
نشأت في (وارسو) في (بولندا) الواقعة تحت الاحتلال الروسي، (ماري) الشابة، واسمها بالأصل (ماريا سكوودوفسكا)، كانت طالبة بارعة، لكن واجهتها بعض العقبات الصعبة.

(Gülüşmeler) Ve elbette ayı oradan ayrıldı, yani bunun bize öğrettiği engellerle karşılaştığımızda bu engellere teslim olabilir ya da karşı gelip savaşabiliriz.
(ضحك) وبالطبع غادر الدب، لذا ذلك يُعلمنا بأن العقبات يجب أن تكون متوقعه وثم بإمكاننا اختيار الاستسلام أو الوقوف والقتال

Birçok ölümcül büyülü engelle korunuyor sizin yeteneklerinize çok uygun engellerle.
وهي محميّة بعقبات سحريّة قاتلة متنوّعة... عقبات تناسب مواهبكنّ تماماً

Yeni engellerle karşılaştık, evet.
يوجد عقبات جديدة , نعم