"erken değil" - Translation from Turkish to Arabic

• مبكر
• المبكر
• لأوانه
• اليس مبكرا
• أليس باكرا
• مُبكراً
• ليس باكراً
• مبكرٌ

Senin burada olman için biraz erken değil mi, Cat?
أليس الوقت مبكر قليلا بالنسبة لك أن تكون هنا، كات؟

- Yaban koyunu. - Sezon için biraz erken değil mi?
ـ بل أروى ـ إنه مبكر في هذا الموسم، أليس كذلك؟

Kirli çamaşırlarımızı birbirimizin önüne sermek için biraz erken değil mi?
الا تظن انه من المبكر ان نقوم بمناقشة مشاكلنا امام بعضنا؟

Sanırım, ama yatmak için biraz erken değil mi?
أعتقد ذلك لكن أليس من المبكر الذهاب إلى النوم

Delilleri aileye teslim etmek için erken değil mi?
اليس ذلك سابقا لأوانه قليلا ان تعيد الادلة الى العائلة؟

Jodi, biriyle randevulaşman için sence de erken değil mi?
جودي اليس مبكرا قليلا لك ان تبدأي في المواعدة ؟

Ailenle tanışmak için erken değil m?
أليس باكرا أن تعرفيني على عائلتِك؟

Çiçekler için biraz erken değil mi doktor?
مازال الوقت مُبكراً على الزهور أليس كذلك، يا طبيبة ؟

Şenlik için biraz erken değil mi?
الوقت مبكر في الصباح على الإحتفاليات, أليس كذلك ؟

Çizgi filmler için saat biraz erken değil mi?
مبكر قليلا على الرسوم المتحركة أليس كذلك؟

-Ne yazık ki, yeterince erken değil.
لسوء الحظ، وليس في وقت مبكر بما فيه الكفاية.

İçki içmek için erken değil mi albay?
الوقت مبكر نوعاً ما للإحتفال بالشراب أليس كذلك أيها الربان؟

Pekala, bunu benim söylemem garip olabilir ama... sence de biraz erken değil mi?
حسناً انا اعرف ان ما سـ أقوله سيبدو غريب قليلاً لكن الا تعتقدين ان هذا مبكر قليلاً ؟

Yeniden başlamak için çok erken değil mi?
ألا تعتقد بأنه من المبكر العودة إلى هناك؟

Ben de dedim ki kendime, "Bahar olması için erken değil mi
أقول لنفسي من المبكر للربيع ان يكون نشيطا

Bunu düşünmek için biraz erken değil mi?
إنه من المبكر التفكير في ذلك، أليس كذلك ؟

Bunun için sizce de henüz erken değil mi?
أن نغير أيامنا قليلا يبدو ذلك سابقا لأوانه ألا تعتقد ذلك؟

- İşe geri dönmen için erken değil mi?
اليس مبكرا ان تعودي الي العمل؟

Bira içmek için biraz erken değil mi?
أليس باكرا على الجعة، صح ؟ {\pos(192,221)}

Biraz erken değil mi?
إنه مُبكراً قليلاً ألا تعتقد هذا؟

Çok erken değil mi? Vakit sandığından daha geç. Gözünü morartmamı ister misin?
الوقت ليس باكراً كما تظنين يا حلوة ما رأيك أن تورم عينك؟

Biraz erken değil mi, sence de?
الوقت مبكرٌ نوعاً ما، ألا تظن ذلك؟