| Jodi, biriyle randevulaşman için sence de erken değil mi? | Open Subtitles | جودي اليس مبكرا قليلا لك ان تبدأي في المواعدة ؟ |
| Delilleri aileye teslim etmek için erken değil mi? | Open Subtitles | اليس ذلك سابقا لأوانه قليلا ان تعيد الادلة الى العائلة؟ |
| Biraz erken, değil mi? | Open Subtitles | ما زال مبكراً , أليس كذلك ؟ |
| Biraz erken değil mi sence? | Open Subtitles | أليس هذا تسرعاً بعض الشيء منك ؟ |
| Kirli çamaşırlarımızı birbirimizin önüne sermek için biraz erken değil mi? | Open Subtitles | الا تظن انه من المبكر ان نقوم بمناقشة مشاكلنا امام بعضنا؟ |
| Pekala, bunu benim söylemem garip olabilir ama... sence de biraz erken değil mi? | Open Subtitles | حسناً انا اعرف ان ما سـ أقوله سيبدو غريب قليلاً لكن الا تعتقدين ان هذا مبكر قليلاً ؟ |
| - Tekila içmek için erken değil mi? | Open Subtitles | - " هذا مبكراً جداً على شراب "التاكيلا . |
| Biraz erken değil mi, sence de? | Open Subtitles | الوقت مبكرٌ نوعاً ما، ألا تظن ذلك؟ |
| Bira içmek için biraz erken değil mi? | Open Subtitles | أليس باكرا على الجعة، صح ؟ {\pos(192,221)} |
| Misafir için biraz erken değil mi, Lucian? | Open Subtitles | الأمر مبكر على وجود رقفة ، أليس كذلك، لوتشيان؟ |
| - İşe geri dönmen için erken değil mi? | Open Subtitles | اليس مبكرا ان تعودي الي العمل؟ |
| Kamuflaj için biraz erken değil mi? | Open Subtitles | اليس مبكرا على هذا التمويه؟ |
| Bira için erken değil mi? | Open Subtitles | اليس مبكرا على شرب البيرة |
| Bunun için sizce de henüz erken değil mi? | Open Subtitles | أن نغير أيامنا قليلا يبدو ذلك سابقا لأوانه ألا تعتقد ذلك؟ |
| O da katıldı. Biraz erken değil mi? Arabayı daha yeni buldular. | Open Subtitles | لقد انضمت إليّ، وهذا سابق لأوانه لقد وجدوا السيارة تواً |
| Phil, bunun için biraz erken değil mi? | Open Subtitles | فيل) الوقت لا زال مبكراً أليس كذلك ؟ |
| Phil, bunun için biraz erken değil mi? | Open Subtitles | فيل) الوقت لا زال مبكراً أليس كذلك ؟ |
| Henüz biraz erken değil mi? | Open Subtitles | أليس هذا تسرعاً قليلاً؟ |
| Sanırım, ama yatmak için biraz erken değil mi? | Open Subtitles | أعتقد ذلك لكن أليس من المبكر الذهاب إلى النوم |
| Yeniden başlamak için çok erken değil mi? | Open Subtitles | ألا تعتقد بأنه من المبكر العودة إلى هناك؟ |
| Sence ailenle tanıştırmak için biraz erken değil mi? | Open Subtitles | ألا تعتقد أن هذا مبكر قليلاً لها أن تقابل والديك؟ |
| Senin için biraz erken değil mi? | Open Subtitles | - هذا مبكراً عليك , أليس كذلك ؟ |
| Bu çıkarımı yapmak için erken değil mi? | Open Subtitles | إنه مبكرٌ قليلا لاستبعاد ذلك، ألا تظن؟ |
| Turtaları yerleştirmek için biraz erken değil mi? | Open Subtitles | أليس باكرا ترصيف الفطار؟ |
| Lakap takmak için çok erken değil mi? | Open Subtitles | هل الأمر مبكر على الاسماء المستعارة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 