"eseri" - Translation from Turkish to Arabic

• بالصدفة
• أعمال
• القطعة
• تحفة
• فنية
• التحف
• أعماله
• الصدفة
• مصادفة
• قبيل
• فني
• تحف
• التحفة
• مصنوعات
• قطعة أثرية

Hayır, benim yaptığım yemekten yedi ve tesadüf eseri, midesi patladı.
لا, لقد كان يأكل طعام صنعته أنا و بالصدفة انفجرت معدته

Izlenimcilik bu gezegendeki en degerli sanat dali bildigimiz gibi: Monetin bir eseri kolayca 100 milyon dolar degerinde.
الانطباعية كونها أكثر اشكال الفن قيمة فإنّ 100 مليون دولار لعمل من أعمال مونيه شيء سهل

O aldığınız çok pahalı ve önemli bir sanat eseri, bayım.
هذه القطعة التي لديك غالية الثمن وعمل فني مهم يا سيد

Önyargılı olabilirim ama bence bu tam bir sanat eseri.
حسناً, ربما أني منحازة, لكني أعتقد فعلاً, أنها تحفة فنية

Yedi milyon dolarlık sanat eseri, mücevherler, antikalar. Ben kullanırım.
ثروة تقدر بسبعة ملايين من الفن و المجوهرات و التحف

Şans eseri, otelde kalan bir konukla konuşurken, Bayan Diana Brinton'la.
بالصدفة البحتة, كنت اتحدث مع نزيلة بالفندق, شابة اسمها ديانا برينتون.

Bu benim çalışma saham. Bu aslında karıncaların bir resmidir... ...tavşan sadece şans eseri orada.
وهنا دراستي الميدانية. هذه هي صورة حقيقية للنمل، الأرنب كان هناك بالصدفة.

10 yıl önceye gidelim, farzedin ki siz şans eseri, bir iPhone fabrikası kuracak olan Foxconn'sunuz.
قبل عشر سنوات، لنتخيل بأنك شركة فوكسون وقمت ببناء مصنع جهاز الأيفون بالصدفة

Yani, plan buydu. Bunları daha fazla sanat eseri yapmak için sonsuza dek tekrar tekrar kullanmak ve toplumu çevre sanatı yapımına dahil etmek.
وهذه هي الخطة لاستعمالها وإعادة استعمالها بلا نهاية لصنع أعمال فنية أكثر وضم المجتمع لصناعة الفن البيئي

Dairene girdim, hiç kitabın yok, hiçbir sanat eseri hiçbir hatıralığın, hiçbir mektubun.
. . ذهبت إلى شقتك , ليس لديك كتب أو أعمال فنية لا شئ تحتفظ به أو أيّ متعلقات لا شئ ليحدد شخصيتك

Tüm bildiğim, bu insan eliyle yapılan kutsal eseri güvenli yere götürmek.
كل ما أعرفه أنه علينا وضع هذه القطعة الثرية المقدسة في امان

eseri tamamen Khoza dilinde yaptık, eğer bilmiyorsanız çok güzel müziksel bir dil.
وقد تم غناء القطعة الموسيقية كاملة بالأكسوزا والتي هي احد اللغات الموسيقية الجميلة اذا كنتم لا تعرفون

12 milyon dolarlık bir sanat eseri ödünç falan alınmaz.
أنت لا تستعير تحفة فنية تُـقدر ثمنها حوالي 12 مليون

Hızcı güçlerine sahip biri neden antik bir eseri ister ki?
ماذا قد يريد شخص بقوة فائق السرعة هذا من تحفة قديمة؟

Çiçeklere koku verdi, onları sanat eseri gibi yarattı.
لطفاء وأذكياء لذلك أعطانا عطر الأزهار، وجعل الأزهار مثل التحف الفنية

Bir sanatçının kendi eseri hakkında ne kadar yanılabildiği ilginçtir.
تعرفون ، كم من الطربف أن يخطئ فنان بحق أحد أعماله

Kendisi, ve tabiiki şans eseri değil, evi de daha iyiydi.
تحسنت فيرونيكا والسبب ليس الصدفة وتحسن منزلها أيضًا

Kapıyı kaşfedilmemiş bir dünyaya şans eseri açan bu aletti.
وكانت تلك الأداة التي فتحت الباب مصادفة الى عالم آخر غير مستكشف.

Aynı zamanda, tesadüf eseri olmayan önemli pek çok toplumsal ve siyasi buluşların gerçekleştiği bir çağdan geçtik.
أيضاً، ليس من قبيل الصدفة، مررنا بحقبة هائلة من الابتكارات الإجتماعية والسياسية.

Her birimiz Tanrı'nın gözünde bir sanat eseri olarak yaratıldık.
كل واحد منا هو عمل فني خلق على صورة الله.

Bu Bay Turner'ın son eseri, durduğu yer şömine çerçevesi.
إنها آخر تحف السيد تورنر الموضوعة على الرف

Çocuk oyuncağı, Çünkü gereken eseri biliyorum.
قطة كعك، إنَّـها قطعة كعك لأني أعرف التحفة المَـنشودة.

Çalınan yedi sanat eseri kimliği belirsiz biri tarafından MET, Tate ve Louvre Müzelerine iade edildi.
سبع مصنوعات مسروقة اعيدت بشكل مجهول الى ال مت,ال تاتى,و اللوفر

ABD müzeleri şimdiye kadar bir milyondan fazla eseri ve 50.000 yerli iskeleti sahiplerine iade etti.
فقد سبق وأعادت المتاحف الأمريكية أكثر من مليون قطعة أثرية و50 ألف مجموعة من الهياكل العظمية للأمريكيين الأصليين.