"etkisi olacak" - Translation from Turkish to Arabic

• سيؤثر
• سيكون لها تأثير

Dediklerinin bana etkisi olacak mı? Ağlar mıyım? Hayır.
هل سيؤثر أى شيء سيقوله على أبيكِ ؟

Hey, patron, bunun hisse senedi opsiyonlarına ne etkisi olacak?
كيف سيؤثر ذلك على أسهمنا يا زعيم؟

EM darbesinin Jumper'a etkisi olacak mı? Umarım olmaz.
هل سيؤثر هذا على الدائرة الكهربئية ؟

Eğer bu duygularınla yüzleşirsen bütün o derinliklerindeki öfke sorunlarına pozitif bir etkisi olacak.
إذا إستطعت مواجهة هذه المشاعر سيكون لها تأثير إيجابي على مشاكل غضبك الكثيرة

Çünkü seçmenlerimizin bu ön seçimlerde ve Kasım ayındaki genel seçimlerde verdikleri oyların bu odadaki herkes üstünde büyük bir etkisi olacak.
أشعر أني مجبر، لأن إدلاء ناخبينا بأصواتهم خلال مرحلة الإنتخابات التمهيدية والإنتخابات العامة في نوفمبر سيكون لها تأثير كبير على كل من داخل هذه القاعة

Diosa'da olacakların size etkisi olacak. Ama Sons of Anarchy'yi hedefliyor.
الذي سيحدثُ بـ(ديوسا)سيؤثر عليك,لكن ذلك معنيّ لأبناءِ الفوضى.