"etmeniz" - Translation from Turkish to Arabic

• عليك
• تشكر
• أن تستقبلونا
• منك أن تنقل

Sadece onu açıp, uçmasını istediğiniz yöne doğru işaret etmeniz yeterli.
عليك فقط أن تشغلها وتؤشر بالاتجاه الذي تود أن تحلق فيه.

O yargıca olumlu rapor vermemi istiyorsanız bunu hak etmeniz gerekecek.
إذا أردتني أن أعطي القاضي تقرير إيجابي يجب عليك أن تستحقه

Kesin olarak bildiğim tek şey o kitabı yok etmeniz gerektiği.
ما أنا متأكد منه هو أنه يجب عليك تدمير هذا الكتاب

Tanrı'ya değil de beyazlara teşekkür etmeniz gerektiğini biliyorsunuz #
♪ أنت تعرف، انت لا تشكر الرب ♪ اشكر البيض

Bizi güzel evinize kabul etmeniz çok güzel.
بالتأكيد أمر مزعج أن تستقبلونا هنا بمنزلكم الجميل

Örneğin: Şili'de Augusto Pinochet'in veya Küba'da Fidel Castro'nun diktatörlüğü gibi bir durumu örtbas etmeniz istense ne olur?
على سبيل المثال: لو طُلب منك أن تنقل عن دكتاتور، مثل نظام أوغوستو بينوشيه في تشيلي أو فيدل كاسترو في كوبا؟

Ve kuşatma bitmeden ihtiyaç olmasın diye dua etmeniz gereken şeyler.
وأشياء عديدة عليك أن تصلي لعدم اللجوء إليها قبل زوال الحصار

Bunların hepsi güzel. Ama ekibe neden bizzat liderlik etmeniz gerekiyordu?
كل شيء جيد ومفيد ولكن لماذا عليك أنت أنّ تقود الفريق؟

Ama kontratınızı ihlal etmeniz, tahliye için dayanak oldu o yüzden, dava ilerlerken borcunuz için ona bir çek vermelisiniz.
لكن بالتوقّف عن الدفع لديه قدرة لطردك ولذلك يجب عليك أن تدفعي له المال الذي تدينين له .بينما تتقدّم القضية

Evrenin kabul etmeniz gereken ve soru sormanızı durduran tuhaf bir kaba kuvveti var.
هذه حقيقة قاسية عن الكون. عليك أن تقبل بها و تتوقف عن الأسئلة.

Bu şekilde alfa olursanız ortaklarınızı memnun etmeniz lazım.
إذا أصبحت ذكر الفا بهذه الطريقة يتحتم عليك أن تسعد شركائك.

İlk önce anlaşılmaya değil anlamaya çalışmak, özür dilemek gibi küçük basit şeyler ilave etmeniz
قال أنه يجب عليك أن تضع أشياء بسيطة مثل أن تسعي لِتَفهم في مقابل أن يتم فهمك

Vali Walker'a yaptıkları için şahsı adına teşekkür etmeniz gerekiyor.
أنكَ تريد أن تشكر الحاكم شخصيا ً من أجل ما فعله لك

# Tanrı'ya değil de beyazlara teşekkür etmeniz gerektiğini biliyorsunuz #
♪ أنت تعرف، انت لا تشكر الرب ♪ اشكر البيض

# Tanrı'ya değil de... # #...beyazlara teşekkür etmeniz gerektiğini biliyorsunuz #
♪ أنت تعرف، انت لا تشكر الرب ♪ اشكر البيض

Asıl Samantha'ya teşekkür etmeniz gerek.
لكن يجب أن تشكر سمانثا

Bizi davet etmeniz büyük incelik.
من اللطيف أن تستقبلونا في منزلكما

Veya şu olsa ne olur; en önemli süper gücün başkanlık seçimlerini haber yapacaksınız ve adaylardan biri ırkçı, seksist ve yabancı düşmanı söylemler yapıyor ve sizden beklenen bunu örtbas etmeniz.
أو ماذا سيحدث إذا طُلب منك أن تنقل الانتخابات الرئاسيّة للقوة العظمى، وأحد المرشحين يعلق بعنصريّة وبتحيز جنسي، وبكراهية للأجانب؟