"etmeye çalışır" - Translation from Turkish to Arabic

• يحاول أن

Öyleydi. Babalık etmeye çalışır gibiydi.
كان ذلك كأنه يحاول أن يكون أباً أو شيئاً ما

Kardeşine teşekkür etmeye çalışır. Ama bunu kelimelere dökemez.
يحاول أن يشكر أخاه لكنه لا يجد الكلمات المناسبة

Herkes, kendinden farklı olanları kabul etmeye çalışır.
الجميع يحاول أن يقبل الناس المختلفين عنهم

Çok garipti. Sanki veda etmeye çalışır gibiydi.
كان أمراً غريباً، لكنّه كان يحاول أن يقول وداعاً

- O, tasavvur etmeye çalışır... - Kesinlikle.
...حيث انه يحاول أن يخلق تصوراً - تماماً , ما تقوله صحيح -