"etmeyebilir" - Translation from Turkish to Arabic

• قد لا

Senin için bir şey ifade etmeyebilir. Ama benim için ediyor.
الذي قد لا يعني أيّ شئ إليك، لكنّه يعني شيءا لي.

İlk kez duyuyorsanız, sizin için bir şey ifade etmeyebilir:
إنها قد لا تعني لك شيئا إذا لم ترها من قبل

Bugün geldiği anlam bir yıl sonra aynı şeyi ifade etmeyebilir ya da 10 yıl sonra.
المعنى اليوم قد لا يبقى نفسه بعد سنة أو بعد 10 سنوات

Bir sonraki konsept pek bir anlam ifade etmeyebilir ama insan anatomisi artık insanlarla sınırlı değil.
الآن الفكرة القادمة قد لا تكون منطقية جدا، لكن علم التشريح البشري لم يعد محدودا بالبشر.

Ona bir teklifte bulunabilirsiniz ama bunu kabul etmeyebilir.
بإمكانك أن تقدم له عرضا . لكنه قد لا يوافق

Bu sana hiçbir şey ifade etmeyebilir. Ama geldiğimiz yerde öleceğini bilmeyen binlerce insan var.
قد لا يعني هذا شيئاً لك و لكنه يعني لآلاف منا

Sizin gibiler için fark etmeyebilir fakat fakirler için hayat çekilmez olur.
هي قد لا تكون قضية كبرى للناس أمثالك لكن الحياة قد تصبح بائسة للفقير؟

Sana bir şey ifade etmeyebilir ama bulunduğum yere gelmek için gerçekten çok emek verdim ben.
قد لا يبدو هذا مهماً بالنسبة لك لكني عملت حقاً بجهد لأصل حيث أنا

Bu görüntü bize çok şey ifade etmeyebilir.
قد لا تبدو هذه الصورة مهمّة بالنسبة إليكم

Size ya da Albany'deki o yargıca çok şey ifade etmeyebilir ama o arazi bana büyükbabam tarafından verilmişti.
قد لا يبدو مثل الكثير ل لك وأن القاضي في ألباني، ولكن أعطيت تلك الممتلكات لي جدي.

Tek bir arı tek başına bir anlam ifade etmeyebilir ama birlikte, çok farklı bir tablo ortaya çıkıyor.
نحلة واحدة قد لا تصنع الفارق، لكن أخذهم جميعاً بعين الإعتبار يُبرز صورةً مغايرة جداً.

Sarah, bu senin için birşey ifade etmeyebilir, ama bu benim ilk evliliğim.
قد لا يعني لكِ شيئًا يا سارا لكنّ هذا زواجي الأول

Bu senin için pek fazla şey ifade etmeyebilir biliyorum ama benim için çok şey ifade ediyor.
أعلم أن ذلك قد لا يعني لكِ الكثير لكنّه يعني الكثير إليّ

Ona bir teklifte bulunabilirsiniz ama bunu kabul etmeyebilir.
يمكنك أن تقدم له قدرا، لكنه قد لا نوافق على ذلك.

Evet ama öyle davranırsak yardım etmeyebilir.
أجل ، لكن إذا عاملناه بتلك الطريقة قد لا يتعاون معنا

Cevap için 3 Cevap için 2 Cevap için 1 Fitilin uzunluğu size bir şey ifade etmeyebilir, ama bir uçtan diğerine tam 60 saniyede yandığını biliyorsunuz.
أمامك 3 ثوانٍ أمامك ثانيتان أمامك ثانية قد لا يدلك طول الخيط على شيء، لكنك تعلم بأن الفتيلتين تستغرقان 60 ثانية لتُحرقا بالكامل،

Belki Chandler'ın yokluğunu fark etmeyebilir.
وقالت إنها قد لا تلاحظ حتى أنه ذهب.

Kimilerine, beleş bira pek de bir şey ifade etmeyebilir, ama son 12 dolarını henüz kaybetmiş ve çerez araklayan biri için, hayat kurtarıcıdır.
لبعض الناس بيرة مجانية قد لا تعني الشيء الكثير لكن لشخص خسر لتوه 12 دولار ... ...ويحشو بندق مجاني في جيبه

ya şuan yaşadığımız gibi devam ederiz, ve yaşam kitabı yazmaya devam eder, veya yaşamaya devam etmeyebilir ve buna yaklaşan bir yıkım sebep olabilir.
الصورة تحتمل تفسيرين , الأول أن بإمكاننا متابعة حياتنا كما هي الآن حيث سيمتلئ كتاب الحياة بالكتابات أما الثاني فهو أننا قد لا نملك أي فرصة و أننا سنواجه نوعاً من الإنقراض

- Buradaki kapıları çaldığında karşılaşacağın şey seni memnun etmeyebilir.
- اسمع، عليك أن تبدأ الطرق على الأبواب هنا، قد لا تكون سعيدا بما تجد وراءه