"etmeyeceğim" - Translation from Turkish to Arabic

• أنا لن
• لَنْ
• انا لن
• وأنا لن
• لن أقوم
• سوف لن
• لن أستسلم
• لَن
• لنّ
• لن أقول
• لن اقوم
• لن أجعل
• لن أقولها
• لن أوافق
• لن اقول

Bu görevin başarılı olacağını garantilemeden daha fazla insan feda etmeyeceğim.
أنا لن أقوم بالتضحية بحياة أخرى، حتى يمكننا ضمان نجاح المهمة.

Ortalığı darmadağın etmene müsade ederek bu operasyonu riske etmeyeceğim.
و أنا لن أخاطرعلى أمن هذه العملية بـتركك تتخبط حولها

Roz, artık kavga etmeyeceğim ama söylediklerin beni çok kırdı.
النظرة، روز، لَنْ أُحاربَ أكثر، لَكنِّي أُريدُك أَنْ تَعْرفَ قُلتَ الكثير مِنْ الأشياءِ الذي آذى مشاعرَي حقاً.

Zavallı kızı buna alet etmeyeceğim. - Onu ne diye savunuyorsun?
انا لن أجعل تلك الفتاة المسكينة تمر بهذا لماذا تدافع عنها؟

Bu benim için bir iş teklifinden başka bir şey değil, ve ben bu mekanı o para elimde oluncaya kadar terk etmeyeceğim.
أنها مسألة عمل بالنسبة لي وأنا لن أغادر هذا المكان حتى أتلقى هذا ذاك المال في يدي

O parayı geri verene dek, buradan bir santim hareket etmeyeceğim.
حتى تعيدي المال .. أنا لن أتحرك شبراً واحد مِن هٌنا

Adil uluslar yasasına göre, siz korsansınız. Sizinle pazarlık etmeyeceğim.
تحت قانون العدالة للأمم فأنتم أيها الناس تعتبرون قراصنة و أنا لن أتفاوض معكم

Devam etmeyeceğim. Sana işkence yapmak hoşuma gitmiyor.
أنا لن أخوض في ذلك ثانية لم أحصل على أي متعة من تعذيبك

Sonra ben diyordum ki: Terk etmeyeceğim seni üzüntünde.
و من ثم فانني أقول , أنا لن أتركك في محتنك

İnan bana, katil adalet önüne çıkarılmadıkça ben de rahat etmeyeceğim.
صدقني أنا لن أرتاح حتى يتم تقديم القاتل للعدالة

Ancak bu fenomeni mideme indirmekte hiç tereddüt etmeyeceğim.
على كل حال، أنا لن أندم على أكل هذه الظاهرة الغريبة

Dinle doğru olan bu. Bu yüzden "hayır"ı cevap olarak kabul etmeyeceğim.
أَعْرفُ بأنّه الطريق الصحيحُ لذِهاب، و لَنْ آخذَ لا كجوابَ.

Yemeğin bundan sonraki kısmında tek kelime bile etmeyeceğim.
لَنْ أَقُولَ كلمة واحدة لاخر وجبةِ الطعام

Ne adımı ne de yaşamımı sizin kavganıza alet etmeyeceğim.
انا لن اعير اسمي .. او صوتي ..لك لكي تقتل فيه

Onlar bize ateş edene kadar ateş etmeyeceğim.
انا لن أطلق النار حتى يطلقوا علينا يا شريكي

Onu yenebilecek tek kişi benim ve acele etmeyeceğim.
فكرة سيئة. أنا الوحيد من يستطيع قتله وأنا لن أتسرع ذلك

Hayır, bunu ifşa etmeyeceğim ve bu konuşmayı da takip etmeyeceksin.
لا, لن أقوم إخبارك بذلك, وإياك أن تتجرأ وتتعقب هذه المكالمة.

Saklanmaya devam etmene yardım edebilirdim, ama etmeyeceğim.
أستطيع أن أساعدك لتبقي مختفٍ , لكني سوف لن أفعل

Bu şeylere karşı pes etmeyeceğim, yaptıkları şeylerden sonra olmaz.
أنا لن أستسلم لهذه الأشياء بعد مافعلوه بطاقمى

Bir iç savaşın ortasında yaşamaya devam etmeyeceğim.
لَن أَستمر بالعيش في منتصف الحرب ألاهلية

Herifin biri senden hoşlansın diye yalan söylemene yardım etmeyeceğim.
لنّ أساعدكِ على الكذب، لمُجرّد أنّ يُعجب بكِ شاب.

Ne olursa olsun konuşma. Ben de tek kelime etmeyeceğim.
. لا تتكلم مهما كنت تفعل لن أقول أي كلمة

Ay çıkınca ve kuyruklarını görünce artık seni takip etmeyeceğim.
بعد ان يظهر القمر و ارى ذيولك لن اقوم بمتابعتك بعد ذالك

Kapıdan uzaklaşın. Tekrar etmeyeceğim.
ابتعدوا عن الباب لن أقولها مجدداً

Arkamdan iş çevirip kabul etmeyeceğim anlaşmalar yaptın.
ذهبت من وراء ظهري لإبرام إتفاقات كنت تعلم أني لن أوافق عليها

Annemi bunun dışında bırak, yoksa bir kelime daha etmeyeceğim.
اجعل امي بعيدة عن هذا والا لن اقول اي كلمة اخرى