"etraftaki" - Translation from Turkish to Arabic

• المحيطة

Bu yüzden de zirvesi, etraftaki savandan 30 derece daha soğuk.
مما يجعل قمته نحو 30 درجة برودة من السافانا المحيطة بها.

Ama şunu öğrendim ki, kendime çeki düzen verip etraftaki birkaç şeyi değiştirdiğimde nihayet başarıyorum.
ولكن ما تعلمته هو أنني إن استجمعت نفسي وغيرت بعض الأشياء المحيطة بي، فإنني في النهاية، سأنجح.

Saat öğlen 12 yani etraftaki işyerlerinde çalışan insanlar için öğle yemeği vakti.
الساعة الثانية عشرة ظهرا مما يعني أن هذا هو وقت الغداء للأشخاص الذين يعملون في الشركات المحيطة

Aşırı sıkıştırılmış havanın hızlıca boşaltılmasıyla, etraftaki havanın sıcaklığı emiliyor, bu da ani bir donma etkisine yol açıyor.
إن ضغط الغاز تحت ظروف مرتفعه جداً سيستعيد كثافتة الحقيقية تقوم تلك العملية بإمتصاص الحرارة المحيطة بالتالي كل شيء يتجمد

etraftaki binaları kontrol edebilir miyiz?
هل هناك من طريقة تمكننا من تفحص تلك المباني المحيطة

Buradaki her ailenin Dailerin kutsal kabul ettiği etraftaki ormanları örnek alarak düzenlediği sebze tarlaları var.
كل عائله تحتفظ بمطبخ في الحديقة شكّل على التركيب المتعدّد ذو الطبقات للغابات المحيطة قبضة داي المقدسة

Görebildiklerimiz 6 tane. etraftaki ağaçlarda muhtemelen daha fazlası vardır.
ستة هم من نراهم فقط, ربما يكون هناك المزيد في الأشجار المحيطة

"etraftaki bu kadar saçmalığın arasından gerçeği görebilme ve yükselebilme eğilimi".
الميل للرؤية من خلال كل الترهات المحيطة بكِ والصعود عليها.

etraftaki binaların çatısına keskin nişancılar istiyorum.
سوف أتبعها على القارب. أريد قناصة على جميع الأسطح المحيطة

Bak bakalım etraftaki kemiklerde de var mı?
تحقق إن كانت هناك ثقوب أخرى على العظام المحيطة.

Böylelikle bu aleti geminin yan tarafına indiriyoruz, ve alt tarafa yerleşmiş olan etraftaki suyun sıcaklık ve dağılmış oksijen değerleri gibi şeyler hakkında bizi bilgilendiren sensörler var.
لذلك ننزل بهذه الأله على جانب السفينه، وهناك أجهزة استشعار يتم تركيبها فى القاع. والتى يمكن ان تعطينا معلومات عن المياه المحيطة بها، مثل درجة الحرارة او نسبة الاكسجين المذاب.

Amaç, etraftaki 23 kasayı havaya uçurmak değil ortadaki kasayı korumakmış.
والمقصد ليس نسف الـ 23 صندق المحيطة

Bulmalıyız, etraftaki mağaralara bakalım.
لقد هرب للتو! يجب أن ننتشر و نتفحص الكهوف المحيطة. - انتظر انتظر.

etraftaki alanı tamamen taradık, henüz bir şey bulamadık.
بحث المنطقة المحيطة لم يظهر شيئاً بعد

etraftaki adalardan sızıyor.
ومن النزيف من خلال الجزر المحيطة بها.

etraftaki tüm gözetleme kameralarını kontrol edin.
تحقّق من كل كاميرات المراقبة المحيطة

etraftaki monitörleri kontrol et.
تفحص الشاشات المحيطة

Meruem'in En'i sarayı ve etraftaki her şeyi pasparlak ederek ışıldadı.
"إين" (ميريم) أضاء القصر والمنطقة المحيطة بوميض حقيقيّ"