"evin dışında" - Translation from Turkish to Arabic

• خارج المنزل
• خارج البيت
• من المنزل
• خارج البيتِ

Kendine bayağı yükleniyorsun evin dışında o kadar vakit geçirmeler falan.
حقاً أنّك تحاول إيذاء نفسك، تقضي الكثير من الوقت خارج المنزل.

Ailemin her iki tarafında da evin dışında çalışan ve yüksek eğitim seviyesine ulaşan ilk kadındım.
أنا أول امرأة على الإطلاق في كلي شقي أسرتي تعمل خارج المنزل وتتلقى تعليمًا عاليًا.

Onları evin dışında takmıyordu böylelikle insanlar onu muhteşem görecekti.
وهي لم تلبسها خارج البيت لكي يعتقد الجميع بأنها جذابة.

Sonuçta bizi evin dışında kovalayamadı.
أو ملاحقتنا. أعني، إنه لم يستطِع مطاردتنا خارج المنزل

Sadece evin dışında seninle yalnız olarak biraz zaman geçirmek istedim.
أردت فقط ان أُمضِيَ بعض الوقت معك خارج المنزل

Michael, evin dışında silahlı adamlar var!
مايكل، هناك رجال خارج المنزل ومعهم أسلحة

Henüz değil.evin dışında oldukları sürece güvendeler.
ليس بعد طالما أنهما خارج المنزل فإنهما بأمان

Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama evin dışında patlak bir borum var.
أكره أن أزعجك، ولكن هناك أنبوباً مكسورة خارج المنزل

evin dışında çok vakit geçiriyorsun
أنت تقضى الكثير من الوقت خارج المنزل,أليس كذلك؟

Kanı temizle. evin dışında hiçbir şey olmadığından emin ol.
نظّفي الدم احرصي ألّا يبقى شيءٌ خارج المنزل

Hayır, çalıştığım olaydaki evin dışında gördüm.
كلا، لقد رأيت واحد خارج المنزل الذي أعمل فيه من أجل القضية.

evin dışında çalışan personelin köy için oynaması hiç adil değil.
من الظلم جداً أن العاملين خارج المنزل يلعبون مع القرية

evin dışında olmaları en iyisi.
من الأفضل أن يكونوا خارج المنزل من أجل هذا.

Sorun şu ki, bunu bebek kaçırma olayının olduğu bir evin dışında bulduk.
المشكلة هى , نحن وجدناها خارج المنزل حيث تم اختطاف طفل

Ama hakkını vermem lazım, evin dışında ne istersem yememe izin verdi.
بل وافق وسمح لي بتناول الطعام ما أردت خارج المنزل

Hayır, sadece o uydu çanaklarını taşıyan kamyonlar evin dışında olsun dedim.
لا، أنا فقط إحتجتُ إلى شاحنات البث تلك خارج المنزل

Karım dışarıda çok zaman harcıyor sürekli evin dışında ben de şüphelendim.
بالطبع زوجتي كانت تخرج كثيراً وتقضي الكثير من الوقت خارج البيت ونوعاً ما راودتني شكوك

Bazen düşünüyorum da, eğer evin dışında bir işin olursa, doların değerini biraz daha iyi anlayabilirsin.
أعتقد أحياناً أنك ربّما ستقدّرين قيمة المال أكثر، إذا عملت خارج البيت.

Öyleyse evin dışında içebilirim?
لذا استطيع استخدامها خارج البيت اذا؟

Evet, daha çok Chanel cüzdan ve beni evin dışında tutmak için kredi kartı.
نعم ، أكثر من محفظة شانيل وبطاقة ائتمان للخروج من المنزل

evin dışında bir erkek bisikleti gördüm.
رَأيتُ دراجة ولدِ خارج البيتِ.